Issue （問題点）
Acrobat 4.0 で作成した PDF ファイルを Acrobat Reader 5.0 で開くとフォーム内の日本語テキストが文字化けする場合があります。
Details （詳細）
フォーム内の処理（アクション、フォーマット、検証、計算タブの設定等）でJavaScriptが使用されており、そのJavaScript 中に日本語が記述されています。
Solutions （解決方法）
JavaScript 内での日本語の使用方法が Acrobat 4.0 と Acrobat 5.0 では違うため、互換性が取れない場合があります。
Acrobat 4.0 で正常に表示されていた文字列が、Acrobat Reader 5.0 で表示できない場合は以下のいずれかの方法で回避してください。
1. 対象の PDF ファイルを Acrobat 4.0x で開きます。
2. 対象の PDF の作成者に、Acrobat Reader 5.0 で正常に開けるよう JavaScript 内の日本語文字列の記述方法を変更してもらいます。
Additional Information （追加情報）
Acrobat 4.0x での JavaScript 内での日本語の記述方法と、Acrobat 5.0 での記述方法には違いがあります。
Acrobat 4.0x で作成した PDF に日本語が含まれる JavaScript が存在する場合、その PDF ファイルを Acrobat 5.0 で開くと一部の文字列が文字化けして表示される可能性があります。
この問題は、JavaScript 内の日本語記述方法を一部変更することで回避することが可能となります。
回避方法については、以下の文書をご参照ください。
文書番号 220470 Acrobat 5.0 (Mac/Win) : Acrobat 4.0 / 5.0両方でフォーム内の日本語テキストを正しく表示する方法 （JavaScript）
なお、Acrobat 4.0x / 5.0 両方で正しく日本語を表記する方法などの詳細については、Acrobat 製品内の JpnCode50.pdf ファイル「Acrobat 5.0 JavaScript内での日本語の使用方法」（CD-ROM 内の Forms：Samples：Japan フォルダ）をご参照ください。
[an error occurred while processing this directive]
| 最終更新 (Last Update): | 2001-04-12 |
|---|---|
| 文書番号 (ID): | 220182 |
| プラットフォーム (OS): | Macintosh, Windows |
| http://go.adobe.com/kb/ts_220182_ja-jp |