Accessibilità
[an error occurred while processing this directive]

Nota tecnica

InDesign CS4 6.0.6 - Note sulla versione


 

Adobe® InDesign® CS4 6.0.6 - Leggimi di aggiornamento

Ottobre 2010

 

Panoramica

Requisiti minimi di sistema

Installazione del software

Problemi risolti

Problemi risolti per gli sviluppatori

 

Panoramica

Questo documento è un aggiornamento sulla compatibilità di CS5 che fornisce le correzioni principali apportate alle aree di importazione/esportazione delle immagini, file InDesign Interchange (INX), XML, stampa, esportazione, gestione dei testi, prestazioni dei collegamenti, gestione della grafica, ecc. Per ulteriori informazioni consultate le sezioni di seguito.

Nota importante: questo aggiornamento risolve un errore relativo alla modalità con cui InDesign CS4 calcola i rettangoli di selezione dei file AI/PDF inseriti. Il comportamento è ora coerente con quello di InDesign CS3. Gli utenti con file CS4 esistenti possono notare un riposizionamento dei file AI/PDF inseriti durante l’aggiornamento dei propri collegamenti

Questo aggiornamento non risolve i problemi identificati durante l’esecuzione di Adobe InDesign CS4 su Mac OS X Leopard (v10.5.1-v10.5.5). I problemi noti includono:

  • Gli utenti non possono nascondere InDesign CS4 mediante le scelte rapide da tastiera cmd+h.
  • InDesign CS4 può chiudersi in modo imprevisto durante l’uso dei comandi Inserisci, Salva, Salva con nome o Esporta tramite le finestre di dialogo del sistema operativo o quelle di Adobe.

Per risolvere questi problemi, scaricate Mac OS X Leopard v10.5.6 o versioni successive dal sito Web di Apple. Per ulteriori informazioni sulla modalità di aggiornamento del sistema operativo, visitate il sito Web http://www.apple.com/downloads.

InDesign CS4 6.0.6 include le modifiche cumulative di InDesign CS4 6.0.5 (pubblicazione aprile 2010), InDesign CS4 6.0.4 (pubblicazione settembre 2009), InDesign CS4 6.0.3 (pubblicazione giugno 2009), InDesign CS4 6.0.2 (pubblicazione maggio 2009) e InDesign CS4 6.0.1 (pubblicazione febbraio 2009).

Le nuove correzioni sono contrassegnate da un asterisco (*).

 

Requisiti minimi di sistema 


Macintosh®
  • Processore PowerPC® G5 o Intel® multicore
  • Mac OS X v10.4.11–10.6.2
  • 512 MB di RAM (consigliato: 1 GB)
  • 1,6 GB di spazio disponibile su disco rigido per l’installazione
  • Visualizzazione a 1024x768 (consigliato: 1280x800) con scheda video da 16 bit
  • Unità DVD-ROM
  • Per le funzionalità multimediali è necessario QuickTime 7
  • I servizi online richiedono una connessione Internet a banda larga.
Windows®
  •  Processore da almeno 1.5 GHz
  • Microsoft® Windows® XP con Service Pack 2 (consigliato: Service Pack 3); Windows Vista® con Service Pack 1; oppure Windows 7. Certificato per Windows XP e Windows Vista 32 bit.
  • 512 MB di RAM (consigliato: 1 GB)
  • 1,8 GB di spazio disponibile su disco rigido per l’installazione
  • Visualizzazione a 1024x768 (consigliato: 1280x800) con scheda video da 16 bit
  • Unità DVD-ROM
  • Per le funzionalità multimediali è necessario QuickTime 7
  • I servizi online richiedono una connessione Internet a banda larga.

 

Installazione del software 


Accertatevi che l’applicazione InDesign sia chiusa (preferibilmente da almeno 1 minuto) prima di avviare il programma di aggiornamento di InDesign. 

 

Problemi risolti


Questa sezione contiene un elenco dei problemi tecnici che sono stati risolti con l’aggiornamento InDesign CS4 6.0.6. Nota: i singoli problemi sono descritti in base al problema originale, e non in base al comportamento corretto. Per informazioni sull’uso generale del prodotto e sulla risoluzione di problemi, visitate il sito Adobe Knowledge Base dedicato al supporto per InDesign all’indirizzo http://www.adobe.com/go/id_support_it oppure scegliete Supporto online dal menu Aiuto di InDesign. 

Versioni digitali

I font non sono inclusi nei documenti esportati nelle versioni digitali da InDesign. [2334827]

Il contenuto non viene inserito durante l’esportazione nelle versioni digitali se due o più documenti vengono inclusi in un libro. [2262891]

L’esportazione per le versioni digitali causa l’aggiunta di trattini bassi al posto degli spazi se nei contenuti non viene usato TOCStyle. [2296603]

Il grassetto (e in alcuni casi il corsivo) non sarà applicabile durante l’esportazione di un documento InDesign alle versioni digitali. [2296606]

Impossibile effettuare l’esportazione alle versioni digitali. Viene visualizzato un errore nella versione italiana e francese. [1923992]

Documenti

I caratteri a doppio byte rappresentati nei font non installati vengono tradotti in modo errato durante la conversione di documenti da PageMaker. [2261306]

Il comando Adatta cornice a contenuto riporta un errore quando una cornice contiene testo incollato che provoca il mancato inserimento della cornice e la fine della linea è rappresentato da un ritorno a capo singolo. [2399591]

Si verifica un problema relativo al trascinamento durante il trascinamento da un’applicazione PowerPC a InDesign su un Intel Mac. [2350200]

InDesign si chiude in modo imprevisto quanto fate clic sul menu Modifica dopo aver chiuso il pannello Collegamenti. [2321221] 

Le informazioni sul tipo di file per InDesign CS4 vengono visualizzate come IDd5 anziché IDd6 (solo Mac). [2265758]

InDesign si chiude in modo imprevisto quando vengono uniti due punti con lo strumento penna. [2249066]

InDesign si chiude in modo imprevisto quando si usa la combinazione di tasti Maiusc-Comando-doppio-clic per ignorare una cornice di testo di una pagina mastro contenente testo. [1912742]

InDesign si chiude in modo imprevisto quando fate clic sul pannello Collegamenti. [1926360]

I documenti InDesign con un numero elevato di file InDesign inseriti potrebbero non essere in grado di aggiornare i collegamenti ai file InDesign inseriti. [1919796]

Quando inserite delle parti di InDesign CS3, i file incx e le risorse della libreria all’interno di un documento indd, l’applicazione può importare erroneamente la memoria secondaria XML. [1903461]

InDesign si chiude in modo imprevisto dopo aver usato documenti contenenti immagini con sfumature [2602913]*

Esportazione di grafica

InDesign non è in grado di creare pacchetti di file CMYK per il formato EPS (DCS1.0). [2323513]

L’esportazione JPEG di un’immagine di selezione diretta provoca il ritaglio della cornice dell’immagine. [2319357]

I file PDF con caratteristiche di codifica specifiche perdono i glifi o vengono visualizzati come caselle all’interno del testo, quando vengono inseriti in InDesign, esportati su PDF e visualizzati in Acrobat 8.x o versioni precedenti o in PDFL 8.x e versioni precedenti basate su RIP. [2309754]

Esporta PDF: gli elementi della pagina mastro non possono essere disegnati se sono collocati sopra a un altro elemento della pagina mastro che supera i margini della stessa.  [2299929]

Quando si usa Esporta in JPEG con impostazioni di qualità elevate o massime, la qualità reale del file che ne deriva è inferiore a quanto previsto. [2286669]

La preferenza di qualità JPEG non influisce sull’esportazione SWF. [2271113]

Le pagine vengono voltate in modo errato per i documenti rilegati da destra a sinistra esportati su SWF. [1903415]

Durante l’esportazione di un documento .SWF, i collegamenti “mailto:” includono “http://”  che li rende inutilizzabili. [1932353]

Un documento InDesign con immagini molto grandi e con risoluzione effettiva elevata non può essere esportato in PDF. [1927881]

I percorsi di ritaglio Photoshop non possono essere usati per alcuni EPS inseriti, a meno che non venga selezionata “Leggi collegamenti immagini OPI incorporate” nelle opzioni di Importa. [1903458]

Gli elementi della pagina mastro di un documento InDesign inserito vengono eliminati durante l’esportazione in PDF. [1916049 ]

I tratti vengono importati in modo errato in swf se il tratto viene applicato all’interno della forma  [2597023]*

Collegamenti ipertestuali

Un nuovo collegamento ipertestuale all’URL di destinazione condiviso crea un ulteriore collegamento ipertestuale e altre destinazioni con dimensioni file maggiori e problemi di prestazione per il flusso di lavoro InCopy. [2501641]

La rimozione dell’esclusione di un attributo di un carattere allineato a un indicatore di un collegamento ipertestuale non viene effettuata durante il salvataggio ICML. [2559265]*

Importazione di grafica

La percentuale di ridimensionamento (larghezza/altezza) di AI/PDF inseriti viene modificata quando vengono aggiornati i collegamenti mancanti dopo il salvataggio dei file su Adobe Illustrator®. [2510566]

InDesign non è in grado di riconoscere i percorsi di ritaglio di stile Photoshop nei file EPS inseriti. [2555749]

InDesign si chiude in modo imprevisto quando si inserisce un file EPS che contiene una stringa troppo lunga come commento DSC (oltre 42.000 byte). [2505511] 

Il percorso di ritaglio EPS Photoshop applicato viene perso durante il ricollegamento allo stesso file. [2375068]

L’ombra esterna sull’oggetto che risiede su una pagina mastro viene eliminata se tale .indd viene inserito in un altro file .indd ed esportato su PDF o stampato. [1932134]

InDesign si chiude in modo imprevisto durante l’importazione di alcuni documenti word contenenti note a pié di pagina o grafica in linea.  [2653524]*

Uno sfondo psd trasparente causa l’esportazione errata dei tratti a swf  [2597075]* 

Scripting

La proprietà script “Link.filePath” restituisce una stringa vuota per i collegamenti mancanti per i documenti creati in Windows ma aperti su Mac. [2528034]

Viene restituito uno stato del collegamento errato per il collegamento al documento .INDD inserito. [2439554]

Il richiamo al provider di script eventi restituisce un messaggio di errore non corretto. [2450436]

Lo scripting InDesign non restituisce alcuna informazione di collegamento relativa alle immagini inserite all’interno dei documenti .INDD a loro volta inseriti all’interno di un altro documento .INDD. [2372848]

La proprietà di scripting PageNumberStyle non supporta il tipo di stringa, causando una potenziale incompatibilità con la versione per il Medio Oriente dei file IDML. [1899219]

Il motore degli script elabora i comandi programmati dopo ogni riga causando errori relativi agli script se viene programmata una finestra di dialogo  [2374997]*

Tabelle

Le impostazioni relative ai tratti per le celle delle tabelle unite vengono perse durante l’apertura di un file INX creato in InDesign CS3 o versioni precedenti. [1927097]

Testo

Il salvataggio di un documento in Windows Vista/7 dopo la creazione di un testo IME corrompe lo stack dei comandi. [2528005]

Gli elementi del menu Annulla/Ripristina, Salva e Chiudi nella versione giapponese di Windows non possono essere selezionati quando viene digitato un carattere a doppio byte dopo aver spostato l’area di messa a fuoco. [2513317]

ProtectiveShutdown apre un file InDesign contenente brani bloccati con riferimenti incrociati non aggiornati a file INDD esterni mancanti. [2422729]

Le cornici di testo vuote e le celle esportate su IDML o nelle librerie perdono tutti gli attributi relativi al testo definiti dall’utente. [2346846]

Le mappature con stile personalizzato non vengono applicate quando si usano i predefiniti di importazione Word. [2335625]

L’unione di dati non consente di sostituire i segnaposto con il testo corretto dell’origine dei dati. [2389086]

Si verificano problemi relativi alle prestazioni del controllo ortografico quando si usa “Ignora tutto” più volte. [2372784]

AdobeLinguistic si chiude in modo imprevisto durante il controllo ortografico. [2376258]

Il controllo ortografico rallenta o l’applicazione si chiude in modo imprevisto quando viene usata l’ortografia dinamica in un documento con più brani con un dizionario dei documenti [1933592]

InDesign CS4 si chiude in modo imprevisto quando si digita una parola sillabata se si usano alcuni limiti di sillabazione insieme alla lingua tedesca. [2293885]

InDesign si chiude in modo imprevisto durante l’importazioni di alcuni file Word. [2256271]

InDesign si chiude in modo imprevisto quando si applica il corsivo a un misto di testo che include un font senza interfaccia per il corsivo. [2272770]

Quando viene selezionato Normale per il tipo Kinsoku Hang e sono presenti segni di interpunzione e TCY sulla stessa riga, il testo non-TCY può essere posizionato in modo errato. [2300769]

I documenti InDesign CS3 convertiti in InDesign CS4 vengono ridisposti in modo imprevisto a causa di limiti alla sillabazione. [1893957]

InDesign si chiude inaspettatamente quando si crea una pagina con una variabile di testo <Intestazione continua>, se è abilitata l’opzione Mostra caratteri nascosti. [1914144]

InDesign si chiude inaspettatamente quando si seleziona un URL inserito nel dizionario utente. [1927020]

Per Mac OS 10.6: gli stili del font di sistema Helvetica Neue.ttc sono in conflitto con gli stili della versione PostScript di Helvetica Neue  [2597446]*

Se si incolla una stringa di testo specifica codificata per Windows in un documento con l’opzione “Mostra caratteri nascosti” abilitata, InDesign si chiude in modo imprevisto. [2612194]* 

Interfaccia utente

La data visualizzata nel pannello Informazioni collegamento differisce tra l’ora legale e quella solare. [2374375]

Le immagini .png potrebbero non essere visualizzate nelle versioni di Windows meno recenti. [1922914]

Stampa

Quando la pagina di un documento orizzontale viene stampata su Mac, l’orientamento della pagina nella carta della stampante è opposto a quanto previsto. [2521975]

La digitazione in un percorso non consente di disegnare nell’output (PDF, Stampa, JPEG) sulla 35° e sulle successive pagine affiancate. [2297179]

I PPD non vengono visualizzati nell’elenco PPD della finestra di dialogo di stampa nei sistemi operativi Macintosh per l’Europa orientale e l’Asia. [2330718]

I testi con Ruby causano un errore durante le verifica preliminare. [2275029]

Con i documenti a livello singolo, l’applicazione di chiude in modo imprevisto durante la stampa di una pagina con un PICT a cui è applicata un’ombra esterna o un’altra trasparenza. [1934247]

Settore di prestampa

L’opzione Anteprima conversione trasp. calcola erroneamente l’area di trasparenza per gli effetti esterni applicati al testo. [2272674]

Elementi della pagina

Esportando un brano contenente un indicatore di indice in RTF, l’applicazione si chiude in modo inaspettato. [2309013]

I collegamenti secondari ai file InCopy .ICML non vengono visualizzati come parte del file .INDD inserito nel pannello dei collegamenti. [2374899]

Vengono visualizzati collegamenti duplicati dopo aver creato un pacchetto Libro. [2336698]

Lo strumento Elaborazione tracciati non funziona in alcuna selezione di oggetti dopo pagina 12. [2329298]

Lo stile dell’oggetto non rileva alcune impostazioni di opacità di un altro stile di oggetto su cui è basato, in particolare il riempimento, il tratto o l’opacità del testo. [2290380]

Aggiornando un collegamento AI/PDF si modifica la preferenza predefinita Ritaglia in base a, modificando tutti i successivi aggiornamenti del collegamento. [2563559]*

INX

I collegamenti mancanti dalla grafica su un volume condiviso vengono visualizzati come “fo.jpg” quando un file INX esportato in CS4 viene aperto in CS3. [2537780]

Gli oggetti vengono eliminati dalla tavola quando si apre un file IDML contenente più formati pagina. [2519823]

Le pagine sono di dimensioni diverse rispetto a quelle del disegno predefinito con margini errati quando il documento viene esportato su IDML e aperto in CS4. [2463406]

Tag radice XML eliminato dopo l’inserimento di un elemento con tag XML da una libreria in documento InDesign INX. [2411105]

La rotazione INX/IDML dei documenti convertiti causa l’uso di uno stile di oggetto Cornice grafica di base anziché lo stile Nessuno del documento originale. [2283751]

I nomi/percorsi dei file non vengono conservati quando un documento viene aperto in InDesign CS3, se l’immagine non era presente quando l’INX è stata creata in InDesign CS4. [2265833]

L’immagine trascinata da una libreria mentre la relativa risorsa è mancante viene visualizzata come aggiornata, tuttavia viene esportata come casella grigia se la stessa immagine è stata precedentemente inserita nel documento. [1900005]

CS4 altera i percorsi dei collegamenti nei file INX creati nelle versioni precedenti se contengono “%”  [2625051]*

Importazione/Esportazione PDF

I collegamenti AI e PDF inseriti originariamente in CS4 6.0-6.0.4 cambiano la grafica in 6.0.5 e CS5 [2641074]*

I collegamenti ipertestuali tra i file INDD con libro restituiscono un errore quando vengono esportati su PDF dalla versione 6.0.5 [2634267]*

L’immagine con effetto trasparenza nel PDF inserito risulta mancante quando viene esportata su PDF usando impostazioni che non includono conversioni a livello unico [2589186]* 

Importazione/Esportazione PDF

I segnalibri non funzionano quando il documento viene esportato su PDF. [2533493]

Viene creato un PDF corrotto usando la funzionalità di unione dei dati. [2517674]

Un array DecodeParms vuoto nel dizionario dei flussi causa un errore durante l’esportazione del PDF. [2507915]

L’inserimento di un PDF con dati JBIG2 errati causa la chiusura improvvisa dell’applicazione. [2294110]

Layout

L’applicazione di chiude in modo imprevisto quando si duplica una pagina che presenta un elemento della pagina mastro sovrascritto o eliminato. [2285797]

Il pannello dei collegamenti rallenta quando si usano migliaia di collegamenti. [2277944]

I documenti contenenti un file collegato con una barra nel nome del file restituiscono un errore durante la creazione di un pacchetto.  [2278761]

InDesign CS4 restituisce un errore nella conversione/apertura di documenti CS3 con file InCopy inseriti contenenti tag nel testo eliminato. [2275056]

Architettura

Un documento contenente centinaia di cornici di testo e griglie con linee di base personalizzate impiega molto tempo ad aprirsi e causa di un errore “memoria insufficiente”; successivamente l’applicazione si chiude in modo imprevisto. [2253219]

L’applicazione si chiude in modo imprevisto quando si fa clic sul pulsante di esempio con lo strumento griglia cornici verticali. [1899123]

XML

InDesign si chiude in modo imprevisto durante l’importazione di un file XML. [2492312]

I tag XML possono andare persi durante  l’esportazione di elementi con tag raggruppati come parti di InDesign. [2365883]

Gli attributi XML di una tabella vengono persi durante l’esportazione al formato IDML. [2446685] 

 

Problemi risolti per gli sviluppatori

Questa sezione contiene un elenco dei problemi tecnici che sono stati risolti con l’aggiornamento InDesign CS4 6.0.6 e che interessano prevalentemente gli sviluppatori.

Impossibile inizializzare la libreria PDF per il server InDesign su Snow Leopard [2482159]

Windows InDesign Server a 64 bit si chiude in modo inaspettato quando si inserisce un’immagine con un tracciato di ritaglio. [2473327]

Windows InDesign Server presenta una frequenza di elaborazione dati ridotta del 90% durante l’esecuzione come applicazione a 64 bit rispetto a quella a 32 bit. [2467182]

SnapshotUtilsEX disegna più elementi di pagina in posizioni errate sulle pagine affiancate successive. [2460528]

Il richiamo di un servizio Web IDS4 da runscript con un parametro contenente il carattere “æ” non fornisce una traduzione corretta. [2427754]

Si verifica un errore imprevisto quando si chiude InDesign Server prima che l’avvio sia completato. [2288040]

L’esecuzione di kExportEPSCmdBoss prima che l’avvio venga completato causa un errore in Windows InDesignServer quando viene usata la trasparenza. [2274237]

Il servizio di consegna per i brani InCopy non funziona con i collegamenti dati personalizzati. [2314641]

Chiusura inaspettata dopo l’esecuzione di dataMerge::exportFile() di JavaSscript DOM in InDesign Server. [2353841]

Chiusura inaspettata durante l’unione dei dati nell’impostazione dei file in InDesign Server CS4. [2389309]

L’evento di esportazione di collegabilità ExtendScript non consente di includere il nome del file esportato. [2319304]

Gli handler degli eventi prima/dopo l’importazione non vengono richiamati durante l’importazione XML. [2286475]

Gli sviluppatori non possono eseguire il debug delle interfacce utenti basate su Flash ospitate in InDesign. [2298280]

Quando si usa l’esempio SDK FlexUIStroke, la tastiera potrebbe non risultare più a fuoco. [1929603]

La composizione del paragrafo potrebbe bloccarsi in un loop infinito durante l’esecuzione di JavaScript che modificano ripetutamente i brani in documenti diversi. [2285007]

InDesign CS4 si chiude inaspettatamente quando si prova sostituire un’immagine in scala di grigi usando kReplaceCmdBoss  [2583519]*

InDesign Server si chiude inaspettatamente durante il recupero degli errori della verifica preliminare usando Java SDK [2643799]*

Impossibile applicare contorni al testo complessi in InDesign Server a 64 bit [2586052]*

La risposta SOAP restituita da InDesign Server non è UTF-8 [2673280]*

Nomi dei predefiniti di esportazione PDF errati restituiti da InDesign Server a 64 bit [2687828]* 

 

 

© 2010 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. 

 

 

 

 

Licenza Creative Commons

Cerca

Dettagli documento

ID:cpsid_87110

Prodotti interessati:

indesign