Accessibilité
[an error occurred while processing this directive]

TechNote (Confidentiel - réservé à un usage interne)

Notes de mise à jour d’InDesign CS4 6.0.6


 

Lisez-moi de la mise à jour Adobe® InDesign® CS4 6.0.6

Octobre 2010

 

Description

Configuration minimale requise

Installation du logiciel

Problèmes résolus

Problèmes résolus pour les développeurs

 

Description

Il s’agit d’une mise à jour de compatibilité CS5 qui fournit des correctifs essentiels de performances pour différentes fonctions, notamment l’importation/exportation de graphiques, les fichiers INX (InDesign Interchange), le format XML, l’impression, l’exportation, la gestion de texte, les liens et la gestion des graphiques. Voir ci-dessous pour plus de détails.

Remarque importante : cette mise à jour corrige un problème lié à la méthode de calcul des cadres de sélection des fichiers AI/PDF importés par InDesign CS4. Ce calcul correspond désormais au comportement d’InDesign CS3. Les utilisateurs disposant de fichiers CS4 peuvent observer dans cette version un repositionnement des fichiers AI/PDF importés après la mise à jour des liens.

Cette mise à jour ne résout pas des problèmes connus concernant l’exécution d’Adobe InDesign CS4 sous Mac OS X Leopard (v10.5.1-v10.5.5). Parmi ces problèmes connus figurent les suivants :

  • Impossibilité pour les utilisateurs de masquer InDesign CS4 à l’aide du raccourci clavier Cmde+H
  • Fermeture inopinée d’InDesign CS4 possible suite à l’utilisation des commandes Importer, Enregistrer, Enregistrer sous ou Exporter via le système d’exploitation ou les boîtes de dialogue Adobe

Pour résoudre ces problèmes, téléchargez Mac OS X Leopard v10.5.6 ou version ultérieure à partir du site Web d’Apple. Pour plus d’informations sur la procédure de mise à niveau du système d’exploitation, consultez le site Web http://www.apple.com/fr/downloads.

InDesign CS4 6.0.6 comprend les correctifs cumulatifs de plusieurs versions d’InDesign CS4 : 6.0.5 (datant d’avril 2010), 6.0.4 (de septembre 2009), 6.0.3 (de juin 2009), 6.0.2 (de mai 2009) et 6.0.1 (de février 2009).

Les nouveaux correctifs sont signalés par un astérisque (*).

 

Configuration minimale requise 


Macintosh®
  • Processeur PowerPC® G5 ou processeur Intel® multicœur
  • Mac OS X v10.4.11–10.6.2
  • 512 Mo de RAM (1 Go recommandé)
  • 1,6 Go d’espace disque disponible pour l’installation
  • Affichage 1 024 x 768 (1 280 x 800 recommandé) avec carte vidéo 16 bits
  • Lecteur de DVD-ROM
  • Logiciel QuickTime 7 requis pour les fonctions multimédia
  • Connexion Internet haut débit requise pour les services en ligne
Windows®
  •  Processeur cadencé à 1,5 GHz ou plus
  • Microsoft® Windows® XP avec Service Pack 2 (Service Pack 3 recommandé), Windows Vista® avec Service Pack 1 ou Windows 7 (certifié pour la version 32 bits de Windows XP et Windows Vista)
  • 512 Mo de RAM (1 Go recommandé)
  • 1,8 Go d’espace disque disponible pour l’installation
  • Affichage 1 024 x 768 (1 280 x 800 recommandé) avec carte vidéo 16 bits
  • Lecteur de DVD-ROM
  • Logiciel QuickTime 7 requis pour les fonctions multimédia
  • Connexion Internet haut débit requise pour les services en ligne

 

Installation du logiciel 


Veillez à fermer l’application InDesign avant d’exécuter le programme de mise à jour InDesign (au moins une minute avant l’exécution). 

 

Problèmes résolus


Cette section fournit la liste des problèmes techniques résolus par la mise à jour InDesign CS4 6.0.6. Veuillez noter que ces problèmes sont présentés suivant la description originale du problème, et non suivant le comportement corrigé. Pour plus de détails sur l’utilisation générale du produit et des informations de dépannage complémentaires, veuillez consulter la base de connaissances d’assistance produit Adobe pour InDesign à l’adresse http://www.adobe.com/go/id_support_fr ou choisissez Support en ligne dans le menu Aide d’InDesign. 

Digital Editions

Les polices ne sont pas incorporées dans des documents exportés vers Digital Editions à partir d’InDesign. [2334827]

Lorsqu’un livre contient plusieurs documents, le contenu n’est pas conservé au cours de l’exportation vers Digital Editions. [2262891]

Lors de l’exportation vers Digital Editions, des traits de soulignement remplacent les espaces dans les tables des matières si TOCStyle n’est pas utilisé. [2296603]

Le style Gras (et le style Italique dans certains cas) n’est pas appliqué lors de l’exportation d’un document InDesign vers Digital Editions. [2296606]

L’exportation vers Digital Editions se solde par un échec assorti d’une erreur dans les versions française et italienne. [1923992]

Documents

Les caractères codés sur deux octets représentés dans les polices non installées sont mal convertis lors de la conversion d’un document à partir de PageMaker. [2261306]

La commande Ajuster le bloc au contenu échoue lorsqu’un bloc de texte contient plus de texte collé qu’il n’a la capacité d’en accepter et que la fin de la première ligne est constituée d’un retour chariot unique. [2399591]

La fonction glisser-déposer pose problème lors des glissements effectués à partir d’une application PowerPC vers InDesign installé sur un ordinateur Intel Mac. [2350200]

InDesign se ferme inopinément suite à un clic sur le menu Edition après la fermeture du panneau Liens. [2321221] 

Les informations relatives au type de fichier pour InDesign CS4 sont présentées sous IDd5 au lieu d’IDd6 (sous Mac OS uniquement). [2265758]

InDesign se ferme inopinément suite à la jonction de deux points à l’aide de l’outil Plume. [2249066]

InDesign se ferme inopinément lorsque vous cliquez deux fois en maintenant les touches Maj+Cmde enfoncées afin de remplacer un bloc de texte de gabarit contenant du texte. [1912742]

InDesign se ferme inopinément lorsque l’utilisateur clique dans le panneau Liens. [1926360]

Dans les documents InDesign contenant de nombreux fichiers InDesign importés, les liens pointant vers ces fichiers importés ne sont pas toujours mis à jour. [1919796]

Lors de l’importation d’extraits, de fichiers .incx et de ressources de bibliothèque InDesign CS3 dans un document .indd, l’application peut importer de manière erronée le magasin de stockage XML. [1903461]

InDesign se ferme inopinément après l’utilisation de certains documents contenant des graphiques avec dégradés. [2602913]*

Exportation de graphiques

InDesign ne parvient pas à assembler les fichiers CMJN pour le format EPS (DCS1.0). [2323513]

L’exportation au format JPEG d’une image sélectionnée directement aboutit au recadrage de l’image par le bloc qui l’encadre. [2319357]

Dans les fichiers PDF présentant des caractéristiques de codage de polices particulières, les glyphes ne sont pas conservés ou s’affichent sous forme de cadres dans leur texte après importation dans InDesign, exportation au format PDF et affichage dans Acrobat 8.x ou version antérieure (ou PDFL 8.x et processeurs RIP antérieurs). [2309754]

Exportation PDF : les éléments de gabarit ne sont pas dessinés s’ils se trouvent par-dessus un autre élément de page qui coupe les limites d’une planche type.  [2299929]

Lors de l’utilisation de l’option d’exportation au format JPEG avec les paramètres de qualité supérieure ou maximale, la véritable qualité du fichier résultant est inférieure au niveau attendu. [2286669]

La préférence de qualité JPEG n’a aucune incidence sur l’exportation au format SWF. [2271113]

La transition des pages tournées est incorrecte pour les documents reliés de droite à gauche qui sont exportés au format SWF. [1903415]

Lors de l’exportation d’un document au format .swf, les liens « mailto: » sont dotés de l’extension « http:// », ce qui les rend inutilisables. [1932353]

L’exportation au format PDF d’un document InDesign contenant de très grandes images dotées d’une résolution élevée se solde par un échec. [1927881]

Les masques Photoshop ne sont pas conservés dans certaines images EPS importées, à moins que l’option Lire les liens d’images incorporés OPI ne soit activée dans les options d’importation. [1903458]

Les éléments de gabarit d’un document InDesign importé ne sont pas conservés lors de leur exportation au format PDF. [1916049 ]

Les contours sont exportés de manière incorrecte au format .swf s’ils sont appliqués à l’intérieur d’une forme. [2597023]*

Hyperliens

Un nouvel hyperlien pointant vers une URL de destination partagée crée un hyperlien supplémentaire et entraîne la multiplication des destinations, ainsi augmentant la taille du fichier et créant des problèmes de performances au niveau du flux de travaux InCopy. [2501641]

La suppression d’un remplacement d’attribut de caractère aligné sur une marque d’hyperlien se solde par un échec lors de l’enregistrement d’un fichier ICML, laissant le remplacement inchangé. [2559265]*

Importation de graphiques

Le pourcentage de mise à l’échelle (largeur/hauteur) des fichiers AI/PDF importés change suite à la mise à jour de liens manquants après l’enregistrement des fichiers dans Adobe Illustrator®. [2510566]

InDesign ne parvient pas à reconnaître les masques de type Photoshop dans les fichiers EPS importés. [2555749]

InDesign se ferme inopinément lors de l’importation d’un fichier EPS contenant un commentaire DSC d’une longueur excessive (dépassant les 42 000 octets). [2505511] 

Un masque EPS Photoshop est perdu lors de la réédition du lien vers le même fichier. [2375068]

L’application de l’option Ombre portée à un objet résidant sur un gabarit est sans effet si ce fichier .indd est lui-même placé dans un autre fichier .indd puis exporté au format PDF ou imprimé. [1932134]

InDesign se ferme inopinément lors de l’importation de certains documents Word contenant des notes de bas de page ou des images texte.  [2653524]*

Un arrière-plan PSD transparent empêche l’exportation correcte des contours au format .swf. [2597075]* 

Scripts

La propriété de script Link.filePath renvoie une chaîne vide pour les liens manquants pointant vers des documents créés sous Windows mais ouverts sur un système Mac OS. [2528034]

Un état de lien incorrect est renvoyé pour un lien figurant dans un document .indd importé. [2439554]

L’appel de fournisseur de script d’événement renvoie un message d’erreur incorrect. [2450436]

Les scripts InDesign ne renvoient pas d’informations sur les liens concernant des images importées dans des documents .indd eux-mêmes importés dans un autre document .indd. [2372848]

La propriété de script PageNumberStyle ne prend pas en charge le type chaîne, ce qui peut entraîner des problèmes d’incompatibilité avec les fichiers IDML du Moyen-Orient. [1899219]

Le moteur de script traite les commandes planifiées après chaque ligne de script, provoquant des erreurs de script si une boîte de dialogue est planifiée. [2374997]*

Tableaux

Les paramètres de contour applicables aux cellules de tableau fusionnées ne sont pas conservés lors de l’ouverture d’un fichier INX créé dans InDesign CS3 ou version antérieure. [1927097]

Texte

L’enregistrement d’un document sous Windows Vista ou Windows 7 après la validation de texte IME endommage la pile de commandes. [2528005]

Il est impossible de sélectionner les options de menu Annuler/Rétablir, Enregistrer et Fermer sous la version japonaise de Windows lorsqu’un caractère codé sur deux octets est saisi après un changement de sélection. [2513317]

Un arrêt protecteur se produit lors de l’ouverture d’un fichier InDesign contenant des articles verrouillés où figurent des références croisées obsolètes qui renvoient à des fichiers INDD externes manquants. [2422729]

Les blocs de texte et les cellules vides exportés au format IDML ou vers des bibliothèques ne conservent pas leurs attributs de texte définis par l’utilisateur. [2346846]

Les correspondances de style personnalisées ne sont pas appliquées lors de l’utilisation de paramètres prédéfinis d’importation Word. [2335625]

Lors de la fusion de données, les balises d’emplacement ne sont pas remplacées par le texte approprié provenant de la source des données. [2389086]

La fonction de vérification orthographique rencontre des problèmes de performances lorsque le bouton Tout ignorer est activé à plusieurs reprises. [2372784]

L’utilisation de la fonction de vérification orthographique entraîne la fermeture inopinée d’AdobeLinguistic. [2376258]

La fonction de vérification orthographique ralentit ou l’application se ferme inopinément suite à l’utilisation de l’option Vérification orthographique dynamique dans un document composé de plusieurs articles et doté d’un dictionnaire. [1933592]

InDesign CS4 se ferme inopinément suite à la saisie d’un mot coupé si certaines conditions de césure sont appliquées en association avec la langue allemande. [2293885]

InDesign se ferme inopinément lors de l’importation de certains fichiers Word. [2256271]

InDesign se ferme inopinément suite à l’application du style de caractère italique à des textes variés comprenant une police de caractères sans style italique. [2272770]

Lorsque le style Normal est sélectionné pour le type de retrait Kinsoku et qu’une même ligne contient à la fois des signes de ponctuation et du texte TCY, il se peut que le texte non TCY soit mal positionné. [2300769]

Des documents InDesign CS3 convertis pour la version InDesign CS4 sont redistribués de manière inattendue en raison de limites de césure. [1893957]

InDesign se ferme inopinément lors de la conception d’une page dotée d’une variable de texte <En-tête continu> si l’option Afficher les caractères masqués est activée. [1914144]

InDesign se ferme inopinément suite à la sélection d’une URL saisie dans un dictionnaire personnel. [1927020]

Mac OS 10.6 : les styles de la police système Helvetica Neue.ttc sont en conflit avec la version PostScript des styles Helvetica Neue. [2597446]*

Le collage d’une chaîne de texte codée pour la plate-forme Windows dans un document dont l’option Afficher les caractères masqués est activée entraîne la fermeture inopinée d’InDesign. [2612194]* 

Interface utilisateur

La date d’importation affichée dans le panneau Informations sur les liens est différente pour les formats d’heure d’été et d’heure standard. [2374375]

Sur les anciens systèmes Windows, il se peut que les images .png ne s’affichent pas. [1922914]

Impression

Lorsqu’une page de document en mode paysage est imprimée à partir d’un Macintosh, l’orientation de la page sur le papier de l’imprimante est inversée par rapport à l’orientation attendue. [2521975]

Les textes curvilignes n’apparaissent pas sur la sortie (PDF, impression ou JPEG) à partir de la 35e planche. [2297179]

Les fichiers PPD ne figurent pas dans la liste des PPD de la boîte de dialogue d’impression sur les systèmes d’exploitation Macintosh asiatiques et d’Europe de l’Est. [2330718]

Les textes dotés de paramètres Ruby génèrent des erreurs dans le module de contrôle en amont. [2275029]

Lorsque l’option d’aplatissement est activée, l’application se ferme inopinément lors de l’impression d’une page contenant une image PICT à laquelle une ombre portée ou un autre type de transparence a été appliqué(e). [1934247]

Prépresse

Le panneau Aperçu de l’aplatissement calcule de manière incorrecte la zone de transparence des effets extérieurs appliqués au texte. [2272674]

Eléments de page

L’exportation au format RTF d’un article contenant une marque d’index entraîne la fermeture inopinée de l’application. [2309013]

Les liens secondaires pointant vers des fichiers .icml InCopy ne sont pas indiqués comme faisant partie du fichier .indd importé dans le panneau Liens. [2374899]

Des liens en double apparaissent après l’assemblage du livre. [2336698]

L’outil Pathfinder ne fonctionne pas sur les sélections d’objets effectuées après la page 12. [2329298]

Un style d’objet ignore certains paramètres d’opacité d’un autre style d’objet à partir duquel il a été créé, notamment son fond, son contour et l’opacité du texte. [2290380]

La mise à jour d’un lien AI/PDF modifie la préférence Recadrer selon définie par défaut, ce qui a une incidence sur toutes les mises à jour de liens ultérieures. [2563559]*

Fichiers INX

Les liens manquants dans les graphiques d’un volume partagé sont intitulés « fo.jpg » dans les fichiers INX exportés depuis CS4 et ouverts dans CS3. [2537780]

Les objets sont déplacés hors de la table de montage lors de l’ouverture d’un fichier IDML présentant plusieurs formats de page. [2519823]

Les pages d’un format autre que celui défini par défaut sont générées avec des marges incorrectes lorsque le document est exporté au format IDML puis ouvert dans CS4. [2463406]

La balise XML racine est supprimée après l’importation d’un élément balisé XML provenant d’une bibliothèque vers un document InDesign INX. [2411105]

Lors d’une conversion complète de documents INX/IDML, les graphiques adoptent le style d’objet Bloc graphique standard au lieu du style Sans comme dans le document d’origine. [2283751]

Les noms/chemins d’accès des fichiers d’image ne sont pas conservés lorsqu'un document est ouvert dans InDesign CS3, si les images n’étaient pas présentes lorsque le fichier INX a été créé dans InDesign CS4. [2265833]

Une image que vous avez fait glisser à partir d’une bibliothèque alors que le fichier associé est manquant semble être à jour, mais elle est exportée sous forme de bloc gris si la même image a déjà été importée dans le document auparavant. [1900005]

CS4 tronque les chemins des liens contenus dans les fichiers INX créés dans les versions antérieures s’ils contiennent le symbole %. [2625051]*

Importation/exportation de fichiers PDF

Les liens AI et PDF initialement importés dans CS4 6.0-6.0.4 entraînent le décalage des graphiques dans 6.0.5 et CS5. [2641074]*

Les hyperliens définis entre des fichiers INDD composés en livre ne fonctionnent pas lors de leur exportation au format PDF à partir de la version 6.0.5. [2634267]*

Une image dotée d’un effet de transparence placée dans un fichier PDF importé disparaît lorsqu’elle est exportée au format PDF à l’aide de paramètres sans aplatissement. [2589186]* 

Importation/exportation de fichiers PDF

Les signets ne fonctionnent pas une fois le document exporté au format PDF. [2533493]

Un document PDF endommagé est créé à l’aide de la fonctionnalité Fusion des données. [2517674]

Un ensemble DecodeParms vide figurant dans un dictionnaire de flux entraîne l’échec de l’exportation PDF. [2507915]

L’importation d’un document PDF contenant des données JBIG2 incorrectes entraîne la fermeture inopinée de l’application. [2294110]

Mise en page

Une fermeture inopinée se produit lors de la duplication d’une page comprenant un élément de gabarit remplacé et supprimé. [2285797]

Le panneau Liens accuse un ralentissement suite à l’utilisation de milliers de liens. [2277944]

L’assemblage des documents contenant un fichier lié dont le nom comprend une barre oblique se solde par un échec.  [2278761]

InDesign CS4 ne parvient pas à convertir/ouvrir des documents CS3 comprenant des fichiers InCopy importés dont du texte supprimé contient des balises. [2275056]

Architecture

Un document contenant des centaines de blocs de texte et des grilles de ligne de base personnalisées met longtemps à s’ouvrir et génère une erreur de mémoire insuffisante, suivie d’une fermeture inopinée de l’application. [2253219]

Une fermeture inopinée se produit suite à l’activation d’un bouton exemple à l’aide de l’outil de grille de bloc vertical. [1899123]

Fichiers XML

InDesign se ferme inopinément lors de l’importation d’un fichier XML. [2492312]

Les balises XML peuvent disparaître lors de l’exportation d’éléments balisés groupés sous forme d’extraits InDesign. [2365883]

Les attributs XML d’un tableau ne sont pas conservés lors de l’exportation du document au format IDML. [2446685] 

 

Problèmes résolus pour les développeurs

Cette section fournit la liste des problèmes techniques qui ont été résolus par la mise à jour InDesign CS4 6.0.6 et qui présentent un intérêt principalement pour les développeurs.

La bibliothèque PDF ne parvient pas à s’initialiser pour InDesign Server sur Snow Leopard. [2482159]

La version 64 bits Windows d’InDesign Server se ferme inopinément lors de l’importation d’une image dotée d’un masque. [2473327]

Sous Windows, l’application InDesign Server présente un débit 90 % plus lent lorsqu’elle fonctionne en mode 64 bits par rapport au mode 32 bits. [2467182]

SnapshotUtilsEX dessine les éléments figurant sur plusieurs pages à des emplacements incorrects sur les planches autres que la première. [2460528]

L’appel d’un service Web IDS4 à partir de runscript avec un paramètre contenant le caractère « æ » est mal converti. [2427754]

Une erreur inattendue se produit lors de la fermeture d’InDesign Server avant la fin de son lancement. [2288040]

L’exécution de kExportEPSCmdBoss avant la fin du lancement échoue avec la version Windows d’InDesignServer si l’option de transparence est utilisée. [2274237]

Le service d’archivage des articles InCopy ne fonctionne pas avec les liaisons de données personnalisées. [2314641]

Une fermeture inopinée se produit après l’exécution de dataMerge::exportFile() du modèle DOM JavaScript sur InDesign Server. [2353841]

Une fermeture inopinée se produit suite à la fusion de données lors de l’importation d’un fichier sur InDesign Server CS4. [2389309]

L’événement d’exportation ExtendScript ne parvient pas à inclure le nom du fichier exporté. [2319304]

Les gestionnaires d’événements précédant et suivant les importations ne sont pas appelés lors de l’importation de fichiers XML. [2286475]

Les développeurs ne parviennent pas à déboguer les interfaces utilisateur Flash hébergées par InDesign. [2298280]

Lors de l’utilisation du kit SDK FlexUIStroke, la sélection au clavier peut être désactivée. [1929603]

Le compositeur de paragraphe peut se bloquer dans une boucle sans fin lors de l’exécution de scripts JavaScript destinés à modifier de manière répétée des articles figurant dans différents documents. [2285007]

InDesign CS4 se ferme inopinément lors des tentatives de remplacement d’image en niveaux de gris à l’aide de kReplaceCmdBoss. [2583519]*

InDesign Server se ferme inopinément lors de la récupération d’erreurs de contrôle en amont au moyen du kit SDK Java. [2643799]*

L’application d’un habillage de texte complexe échoue dans la version 64 bits d’InDesign Server. [2586052]*

Les réponses SOAP renvoyées par InDesign Server ne sont pas au format UTF-8. [2673280]*

Les noms des paramètres prédéfinis d’exportation PDF renvoyés par la version 64 bits d’InDesign Server sont incorrects. [2687828]*

 

 

© 2010 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. 

 

 

 

 

Licence Creative Commons

Rechercher le support

Détails du document

ID :cpsid_87110

Produits concernés :

indesign