Accesibilidad
[an error occurred while processing this directive]

Título

Notas de la versión de Flash Player 10.3

Notas de la versión de Adobe® Flash® Player 10.3

Bienvenido al software Adobe Flash Player 10.3. Este documento se destina a usuarios que desarrollan contenidos para Flash Player 10.3 y se abordan problemas que no se analizan en la documentación de Flash Professional, Flash Builder ni de Flex. Este documento se puede actualizar periódicamente a medida que se obtiene más información.

Requisitos del sistema/Compatibilidad para idiomas

Versiones de Adobe Flash Player

Instalación y desinstalación

Nuevas funciones

Creación para Flash Player 10.3

Mejoras de seguridad

Revisiones de Flash Player 10.3

Problemas conocidos

Otros recursos para saber más sobre Flash Player

Informar sobre errores

Requisitos del sistema/Compatibilidad para idiomas

Para conocer los requisitos del sistema para Flash Player, visite http://www.adobe.com/es/products/flashplayer/systemreqs/.

En la versión Flash Player 10.3, hemos realizado los siguientes ajustes en nuestros requisitos mínimos para asegurar aún más que los usuarios puedan tener la mejor experiencia con el contenido ejecutado en Flash Player:

Windows 

  • Versiones mínimas de navegador actualizadas: AOL 10.1, Firefox 3.5, Firefox 4, Internet Explorer 8, Opera 11

Mac 

  • Versiones mínimas de navegador actualizadas: AOL 1.7, Firefox 3.5, Firefox 4, Opera 11

Linux 

  • Versiones mínimas de SO actualizadas: Red Hat® Enterprise Linux (RHEL) 5.6 o versión posterior, openSUSE® 11.3 o versión posterior,Ubuntu 10.4 o versión posterior

Flash Player 10.3 admite los idiomas siguientes: portugués de Brasil, chino simplificado, chino tradicional, holandés, inglés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, polaco, ruso, español, sueco y turco.

Versiones de Adobe Flash Player 

Adobe recomienda a todos los usuarios de Flash Player de los sistemas admitidos que actualicen a la versión más reciente del reproductor desde el Centro de descargas de Flash Player.

Asegúrese de tener instalada la versión más reciente de Flash Player haciendo clic aquí para comprobar la versión de la que dispone y la versión comercial más reciente para cada plataforma.

La primera versión pública de Flash Player 10.3 es la versión 10.3.181.14. Los usuarios deben realizar una actualización a la versión más reciente de Flash Player 10.3 para las pruebas y el desarrollo de contenido. Las versiones actualizadas del depurador de contenido y otros reproductores se publican en la página Descargas del Centro de soporte de Flash Player.

Instalación y desinstalación

Para obtener instrucciones de instalación de Flash Player, visite http://www.adobe.com/es/products/flashplayer/productinfo/instructions.

Para obtener instrucciones de desinstalación, visite http://www.adobe.com/go/flashplayer_uninstall_es

Nuevas funciones

Flash Player 10.3 contiene múltiples mejoras y funciones nuevas:

 == Medición de medios ==

Hemos simplificado la medición de vídeo. Con Flash Player 10.3 y Adobe® SiteCatalyst®, los desarrolladores pueden implementar analíticas de uso de vídeo en sitios web con solo un par de líneas de código.  Los proveedores de soluciones analíticas pueden utilizar un conjunto de nuevas API abiertas para implementar fácilmente análisis de vídeo coherentes sin tener en cuenta la implementación o el protocolo de entrega.  La medición de medios en Flash permite a las empresas obtener informes agregados en tiempo real sobre el modo de distribución del contenido de vídeo, qué alcance de público tiene y qué cantidad de vídeo se reproduce.

 == Cancelación de eco acústico ==

Flash Player 10.3 permite a los desarrolladores crear experiencias de colaboración en línea en tiempo real con audio y telefonía de alta calidad, chat de voz en juegos y aplicaciones de conferencias de grupos para ordenadores de sobremesa. Los desarrolladores pueden beneficiarse de la cancelación de eco acústico, supresión de ruido, detección de actividad de voz y compensación automática para diversos niveles de entrada de micrófono. Esta función solo está disponible para sistemas operativos de ordenadores de sobremesa. Los usuarios finales podrán disfrutar de audio de mayor calidad y facilitar así el flujo de la conversación sin necesidad de utilizar auriculares.

== Integración con controles de privacidad del navegador para administrar el almacenamiento local ==

Los usuarios ahora pueden borrar el almacenamiento local de forma más sencilla a través de la interfaz de configuración del navegador, del mismo modo que los usuarios borran las cookies hoy en día. Flash Player 10.3 integra el control del almacenamiento local con la configuración de privacidad del navegador en Mozilla Firefox 4, Microsoft Internet Explorer 8 y versión posterior, Google Chrome 11 (disponible en el Chrome Dev Channel) y una versión futura de Apple Safari.

 == Panel de control nativo ==

Flash Player 10.3 permite a los usuarios con controles mejorados administrar la configuración de la privacidad, de la seguridad y del almacenamiento de Flash Player. Los usuarios de Windows, Mac y Linux pueden acceder al Administrador de configuración de Flash Player directamente desde los paneles de control o las preferencias del sistema en el ordenador.

 == Notificación de actualizaciones automáticas para Mac OS ==

Flash Player 10.3 admite notificaciones automáticas de actualizaciones de software en Mac OS, facilitando así que los usuarios de Mac estén al corriente de las nuevas funciones de la versión más reciente de Flash Player.

Para obtener más información sobre la configuración de las notificaciones de actualizaciones automáticas, consulte http://kb2.adobe.com/es/cps/167/16701594.html

Creación para Flash Player 10.3

Los desarrolladores pueden acceder a nuevas API en Flash Player 10.3 si realizan cambios manuales en la configuración de sus herramientas/SDK existentes. Para saber más sobre las nuevas API, consulte en línea la documentación de referencia de ActionScript 3. Adobe Flash Professional CS5.5, Flash Builder 4.5 y Flex SDK 4.5 no se actualizarán en el nuevo motor de ejecución.

Mejoras de seguridad

Flash Player 10.3.181.14 incluye mejoras de seguridad que se describen en el Boletín de seguridad APSB11-12

Revisiones de Flash Player 10.3

Errores de Jira

([FP-###] indica errores que se han registrado en el sistema de gestión de errores de Adobe Flash Player https://bugs.adobe.com/flashplayer)

  • [FP-5317] Flash Player se cierra cuando se reproduce un vídeo de alta definición en cualquier navegador (2848668)
  • [FP-6143] La aplicación Flash no redimensiona correctamente cuando wmode=transparent
  • [FP-6163] Durante el mensaje 'Presione Esc para salir del modo de pantalla completa' Flash Player no permite cargar swf que cargue otro swf en SWFLoader (2808217)
  • [FP-6198] La URL se está devolviendo con una secuencia de escape en Flash Player 10.2, pero no en Flash Player 10.1 (2812702)
  • [FP-6230] DisplacementMapFilter no funciona cuando se escala la película (2814161)

Información general

  • El contenido SWF no se carga después de actualizar de Mac OSX 10.6.2 Server a 10.6.5/10.6.6 Server (2793343)
  • En sistemas Mac OS 10.4 y 10.5, los usuarios pueden tener un límite de cantidad de datos que se pueden cargar de una sola vez a través de FileReference (2812090)
  • Mejoras de estabilidad y problemas de cierre inesperado resueltos en Google Chrome, Microsoft Internet Explorer y Mozilla Firefox.

Audio/Vídeo

  • Los sistemas MacBook, MacBook Air o Mac Mini de Apple con GPU Intel GMA X3100 pueden presentar problemas de procesamiento al intentar ver vídeo procesado por la GPU (2813404)
  • Los usuarios de Windows con sistemas con tecnología NVidia Optimus que tengan dos GPU que se alternan dinámicamente en función de las operaciones gráficas pueden ver una pantalla negra o verde al intentar ver vídeo en pantalla completa. Estamos trabajando con NVidia para solucionar este problema (2745863, 2821031). [JIRA-5626]
  • En http://www.youtube.com/lifeinaday, los usuarios pueden experimentar pausas en el vídeo al acceder/salir del modo de pantalla completa (2803013) y los vídeos pueden estar mal ubicados (2794616, 7296598). Problema resuelto con el contenido.
  • Buzilla 590955. La aplicación se cierra al reproducir vídeo con Firefox y la pestaña del navegador (2766140)

Problemas conocidos

Generales

  • Flash Player 10.2 aún no se admite en versiones de desarrollo de Solaris 11. Oracle recomienda ejecutar Flash Player 10.2 en Solaris 10 hasta que esté disponible la siguiente versión de desarrollo de Solaris 11.

  • Cuando una URL que contiene & o % se guarda en un archivo SharedObject redirectSO.sol, todos los parámetros después de estos caracteres se descartan. (1909140)

  • Los estilos CCS no se propagan en los límites del entorno limitado. (2261815)

  • startDrag y stopDrag no funcionan cuando el destino es un elemento secundario 2D de un elemento principal 3D. (2200972)

  • Las peticiones POST sin cuerpo vuelven a GET. (2223288)

  • XML.appendChild no funciona correctamente cuando se publica como SWF10; funciona bien como SWF9. (2340839)

  • El comportamiento de los métodos de escritura de Socket varía según la plataforma. (2580727)

  • El último SWF cargado define scriptTimeLimit. (2500755)

  • [FP-1569] Línea de tiempo AS3: el evento ADDED_TO_STAGE del Sprite secundario se activa dos veces. (2300936)

  • Línea de tiempo AS3: el primer fotograma de la animación de clip de película se reproduce dos veces cuando se crea y se añade al escenario con ActionScript. (2520095)

  • [FP-4423] Se llama a onEnterFrame más de lo necesario. (2614589)

  • Cuando se activa la gestión de falta de memoria en el reproductor autónomo, éste simplemente se cierra mostrando un error de memoria. (2555713) 

  • Cuando un comando getURL() se encuentra con un redireccionamiento, la nueva URL puede estar censurada en determinadas configuraciones (2546455)

  • En Mac OS 10.6, FileReference.upload falla con archivos de más de 2 GB (2819848)

  • En la versión 5 del sistema operativo RedHat, los paneles de control nativos no se abren desde el menú contextual ni desde el menú Preferencias del Sistema (2821279)

  • [FP-6252] Matrix3D devuelve el resultado incorrecto para el determinante (2816787)

  • El evento de estado NetStream.Step.Notify no se distribuye para todos los fotogramas si se procesan fotogramas nuevos (2840198)

Audio/Vídeo

  • El procesamiento acelerado de vídeo del escenario siempre está disponible si wmode=direct y si Flash Player está en modo de pantalla completa, independientemente de wmode. La aceleración de vídeo del escenario puede estar disponible con otros parámetros de wmode pero no se garantiza.

  • Adobe es consciente de los problemas que dan ciertas versiones de controladores de GPU y ha informado a los fabricantes de todos los problemas detectados durante la fase de pruebas. Adobe recomienda actualizar a las versiones más recientes de controladores de GPU para poder aprovechar las nuevas funcionalidades del vídeo del escenario y otras funciones de procesamiento con aceleración.

  • La aceleración de hardware de vídeo H.264 no está disponible en algunas plataformas de Mac. Consulte la nota técnica de Apple Developer Connection para saber qué configuraciones de Mac admiten la descodificación de hardware: (http://developer.apple.com/library/mac/#technotes/tn2010/tn2267.html)

  • La descodificación de hardware H.264 en Linux está disponible como función experimental y se ha probado en GPU NVidia GT 330 y Broadcom BCM70015. Los usuarios pueden optar por habilitar la descodificación de hardware añadiendo EnableLinuxHWVideoDecode=1 en un archivo de configuración mms.cfg. Los usuarios pueden experimentar inestabilidad y errores de reproducción mientras ven vídeo acelerado por hardware. Si detecta algún problema, comuníquenoslo en http://bugs.adobe.com/flashplayer.

  • La aceleración de hardware de vídeo H.264 no está disponible en contenido protegido con DRM en chips gráficos Broadcom. 

  • Para todas las GPU de Intel compatibles, recomendamos usar un tema Aero. El rendimiento mejora mucho en la reproducción a pantalla completa con entornos Aero.

  • En algunos sistemas Macintosh (para contenido que usa vídeo del escenario), al arrastrar la ventana a un monitor secundario mientras se reproduce vídeo y pasar luego al modo de pantalla completa, falla el procesamiento de vídeo. (2802209)

  • Los usuarios de Mac pueden tener problemas de procesamiento en algunas transmisiones de vídeo debido a una incompatibilidad entre la codificación de la transmisión y el descodificador de hardware. Somos conscientes del problema y estamos trabajando con Apple para solucionarlo. Los usuarios pueden evitar este problema poniendo la transmisión en pausa y volviendo a reproducir en vivo. Los desarrolladores pueden evitar este problema forzando la codificación del vídeo en software: se deben crear dos objetos Video, asociar la transmisión al primero, detenerlo y asociar la transmisión al segundo objeto Video (2819870, 2818959, 2779420).

  • En Windows 7, el vídeo puede fallar al procesarse en situaciones en las que se acceda al modo de pantalla completa y luego se inicie una búsqueda (JIRA-6656, 2854821)

  • La reproducción de transmisiones de vídeo FMLE desde un servidor FMS se detiene tras 10-15 horas (2758692)

  • Cuando se utiliza StageVideo, mover el vídeo a un segundo monitor y luego acceder al modo de pantalla completa provocará errores (2802209)

  • En Firefox 3.6 en Mac OS 10.6, los vídeos no se desplazan correctamente en ign.com (2812890)

  • El modelo de Apple Macintosh equipado con una GPU NVidia GeForce 320M puede tener problemas con transmisiones de vídeo en vivo con errores de visualización, como espn.com (2819870)

  • En algunas situaciones, los usuarios tal vez no puedan reanudar la reproducción del vídeo si están en modo de pantalla completa en http://www.gatorade.com/ (2823782)

  • Si se ven vídeos en foodnetwork.com con Internet Explorer, el vídeo salta al mover el ratón (2834660)

  • Las GPU ATI no pueden procesar StageVideo en plataformas Linux (2835389)

  • Algunos vídeos se detienen antes de tiempo transcurridos unos 4 segundos (2762398)

  • Los usuarios de Macbook Air pueden experimentar saltos en la reproducción de vídeo en algunos vídeos de youtube.com de más de 480p de resolución si la aceleración por hardware está activada (2845317)

  • En modelos de Macbook Air equipados con NVidia 9400M, algunos vídeos de youtube tal vez no se reproduzcan correctamente en el navegador Safari (2767923).

Texto/Introducción de texto

  • En Windows XP, el texto no se representa correctamente si la calidad de color del sistema se ajusta en 16 bits. Solución: ajustar la calidad de color en 32 bits. (2782569)

  • [FP-1982] appendText: cuando se adjunta desde otro campo de texto, no se pega en la ubicación correcta si la cadena original contiene "\n". (2341522)

  • Texto clásico: los tamaños de fuente grandes no se dibujan correctamente en el escenario o en películas SWF exportadas. (2483664)

  • La escala de texto con Transformación libre se realiza incorrectamente, va más allá del límite del texto y se corta por ser demasiado grande. (2486588)

  • [FP-2256] El texto fluye fuera del campo de texto con suavizado avanzado. (2447161)

  • En sistemas operativos Linux, el evento change no logra activarse cuando se introducen caracteres a través del teclado en un campo TextField (2830596).

Protección del contenido/Protección de salida

  • La protección del contenido no está disponible en la plataforma Solaris ni en dispositivos móviles.

  • La protección de contenido no está disponible en el reproductor autónomo ni en el externo. 

  • Los vídeos que requieran protección de salida solo se podrán reproducir en plataformas Windows. 

Instalación/Desinstalación

  • Los programas de instalación MSI de Flash Player informan sobre un mensaje de error genérico para todos los fallos de instalación (error 1722). Encontrará información más descriptiva sobre los fallos de instalación en el archivo de registro de la instalación.  Consulte esta Nota técnica para obtener más información.

Navegador

  • Chrome:

    • La impresión de SWF no está habilitada en Google Chrome. Estamos trabajando con Google para solucionar este asunto. (2490502) 
  • Safari:

    • La impresión de SWF no está habilitada en Safari en plataformas Windows. Estamos hablando de este problema con Apple. (2490502) 
  • Firefox:
    • [FP-19322] En Firefox, un evento FaultEvent devuelve un código de estado cero, omitiendo el estado devuelto por el servidor web (2827551)
    • El juego Content Hero en http://www.fishhf.com/ no se carga en Firefox 3 (2834776)
    • En Firefox 4 o en el sistema operativo Ubuntu, los vídeos de new.music.yahoo.com no se pueden reproducir (2840163)
  • Internet Explorer
    • [FP-6597] En Internet Explorer, la navegación por pestañas puede dejar de funcionar al llegar con el tabulador al final del contenido Flash ( 2849526)

 Otros recursos para saber más sobre Flash Player

Informar sobre errores

¿Ha encontrado algún error? Envíe la información detallada del error mediante el recurso en línea Sistema de administración de errores y problemas de Adobe.

El vídeo H.264 basado en SWF se puede descodificar con el hardware de gráficos. Puede haber problemas de vídeo que solo existan con una tarjeta de vídeo y controlador concretos. Si nos informa de un problema relacionado con vídeo, es esencial que anote el modelo de tarjeta gráfica y controlador, además de los datos del sistema operativo y el navegador, para que podamos reproducir la misma situación e investigar el problema. Es muy importante incluir la información tal como se describe en Instrucciones para informar sobre problemas de vídeo

Nota: debido al gran volumen de correo electrónico recibido, nos resulta imposible contestar a todas las solicitudes.

Gracias por usar Adobe Flash Player y dedicar el tiempo necesario para enviarnos sus opiniones.

 


ID del documento
(cpsid_90194)

Última actualización
11-05-2011

Contacte con el Centro de soporte de Adobe

¿Necesita más ayuda?
Averigüe cuáles son sus opciones de soporte.
Póngase en contacto con el Centro de soporte