Accesibilidad
[an error occurred while processing this directive]

TechNote

Notas de la versión de InDesign CS4 6.0.6


 

Léame de la actualización de Adobe® InDesign® CS4 6.0.6

Octubre de 2010

 

Descripción general

Requisitos mínimos del sistema

Instalación del software

Problemas resueltos

Problemas resueltos para desarrolladores

 

Descripción general

Ésta es una actualización de compatibilidad de CS5 que proporciona soluciones clave en las áreas de importación/exportación de gráficos, archivos de intercambio de InDesign (INX), XML, impresión, exportación, administración de texto, funcionamiento de vínculos y administración de gráficos, entre otras. (Consulte la información que aparece a continuación para obtener más detalles).

Nota importante: esta actualización soluciona un error relacionado con la forma que tiene InDesign de calcular los cuadros delimitadores de archivos AI/PDF. Ahora el comportamiento es coherente con el comportamiento de InDesign CS3. Los usuarios con archivos de CS4 existentes pueden percibir una recolocación de los archivos AI/PDF cuando actualizan sus vínculos.

Esta actualización no soluciona los problemas identificados al ejecutar Adobe InDesign CS4 en Mac OS X Leopard (v10.5.1-v10.5.5). Los problemas conocidos incluyen los siguientes:

  • El usuario no puede ocultar InDesign CS4 mediante el atajo de teclado cmd+h.
  • InDesign CS4 se cierra de forma inesperada al utilizar los comandos Colocar, Guardar, Guardar como o Exportar mediante los cuadros de diálogo del sistema operativo o de Adobe.

Para solucionar estos problemas, descargue Mac OS X Leopard v10.5.6 o una versión posterior desde el sitio web de Apple. Para obtener más información sobre cómo actualizar el sistema operativo, visite http://www.apple.com/downloads

InDesign CS4 6.0.6 incluye las correcciones anteriores de InDesign CS4 6.0.5 (publicado en abril de 2010), InDesign CS4 6.0.4 (publicado en septiembre de 2009), InDesign CS4 6.0.3 (publicado en junio de 2009), InDesign CS4 6.0.2 (publicado en mayo de 2009) e InDesign CS4 6.0.1 (publicado en febrero de 2009).

Las nuevas correcciones están marcadas con un asterisco (*).

 

Requisitos mínimos del sistema 


Macintosh®
  • PowerPC® G5 o procesador Intel® multinúcleo
  • Mac OS X v10.4.11–10.6.2
  • 512 MB de RAM (se recomienda 1 GB)
  • 1,6 GB de espacio libre en disco para realizar la instalación
  • Resolución de monitor mínima de 1.024 x 768 (se recomienda 1280 x 800) con tarjeta de vídeo de 16 bits
  • Unidad de DVD-ROM
  • Se requiere el software QuickTime 7 para las funciones multimedia
  • Se requiere una conexión a Internet de banda ancha para los servicios en línea
Windows®
  •  Procesador de 1.5 GHz o más
  • Microsoft® Windows® XP con Service Pack 2 (se recomienda Service Pack 3), Windows Vista® con Service Pack 1, o Windows 7. (Certificado para Windows XP de 32 bits y Windows Vista)
  • 512 MB de RAM (se recomienda 1 GB)
  • 1,8 GB de espacio libre en disco para realizar la instalación
  • Resolución de monitor mínima de 1.024 x 768 (se recomienda 1280 x 800) con tarjeta de vídeo de 16 bits
  • Unidad de DVD-ROM
  • Se requiere el software QuickTime 7 para las funciones multimedia
  • Se requiere una conexión a Internet de banda ancha para los servicios en línea

 

Instalación del software 


Asegúrese de que la aplicación InDesign está cerrada antes de ejecutar el actualizador de InDesign (se recomienda que la cierre al menos con 1 minuto de antelación).

 

Problemas resueltos


Esta sección ofrece una lista de los problemas técnicos resueltos que se incluyen como parte de la actualización de InDesign CS4 6.0.6. Tenga en cuenta que estos problemas se exponen como el problema original, no como el comportamiento corregido. Para obtener más información acerca del uso general del producto y la solución de problemas, visite la base de conocimientos para la asistencia técnica de productos de InDesign http://www.adobe.com/go/id_support_es, o acceda a la asistencia técnica en línea a través del menú Ayuda de InDesign. 

Digital Editions

Las fuentes no se incrustan en los documentos exportados a Digital Editions desde InDesign. [2334827]

Los contenidos se pierden durante la exportación a Digital Editions cuando se incluyen dos o más documentos en un libro. [2262891]

La exportación a Digital Editions pone caracteres de subrayado en lugar de espacios en el Contenido si no se utiliza TOCStyle. [2296603]

El formato de negrita (y en algunos casos el de cursiva) no funciona cuando se exporta un documento de InDesign a Digital Editions. [2296606]

La exportación a Digital Editions falla y aparece un error en la versión italiana y en la francesa. [1923992]

Documentos

Los caracteres de doble byte representados en las fuentes no instaladas se traducen de forma incorrecta cuando se convierte un documento de PageMaker. [2261306]

El comando Encajar marco en contenido falla cuando un marco de texto contiene texto pegado que hace que el marco se desborde y en el final de la primera línea aparece un retorno de carro. [2399591]

Problema al arrastrar y colocar cuando se arrastra desde una aplicación de PowerPC a InDesign en un Intel Mac. [2350200]

InDesign se cierra de forma inesperada cuando se hace clic en el menú Edición después de cerrar el panel Vínculos. [2321221] 

La información de tipo de archivo de InDesign CS4 se muestra como IDd5 en lugar de IDd6 (sólo en Mac). [2265758]

InDesign se cierra de forma inesperada cuando se unen dos puntos con la herramienta Pluma. [2249066]

InDesign se cierra de forma inesperada cuando se pulsan los comandos Shift+Cmd+doble clic para ignorar un cuadro de texto de página maestra que contiene texto. [1912742]

InDesign se cierra de forma inesperada cuando el usuario hace clic en el panel Vínculos. [1926360]

Los documentos de InDesign que contienen un gran número de archivos InDesign colocados pueden fallar al actualizar los vínculos en los archivos de InDesign colocados. [1919796]

Al poner fragmentos de InDesign CS3, archivos incx y elementos de biblioteca en un documento indd, la aplicación podría importar de forma incorrecta los archivos XML. [1903461]

InDesign se cierra de forma inesperada al salir de ciertos documentos que contienen gráficos con degradados [2602913]*

Exportación de gráficos

InDesign no puede empaquetar archivos CMYK para el formato EPS (DCS1.0). [2323513]

Al exportar JPEG de imágenes seleccionadas directamente, el marco corta las imágenes. [2319357]

En los archivos PDF con ciertas características de codificación de fuente, desaparecen los pictogramas o aparecen como cajas en su texto cuando se colocan en InDesign, se exportan a PDF y se ven en Acrobat 8.x o en versiones anteriores, o bien, en RIP basados en PDFL 8.x o versiones anteriores. [2309754]

Exportación a PDF: los elementos de la página maestra no se dibujan si se sitúan en lo alto de otro elemento de página que cruza los bordes de un pliego maestro.  [2299929]

Al utilizar el comando Exportar a JPEG con la configuración de calidad Alta o Máxima, la calidad real del archivo resultante es menor de la esperada. [2286669]

La preferencia de calidad JPEG no tiene efecto en la opción Exportar SWF. [2271113]

Las vueltas de página son incorrectas en los documentos encuadernados de derecha a izquierda exportados a SWF. [1903415]

Al exportar un documento al formato .SWF, aparece "http://" junto a los vínculos "mailto:" haciendo que no funcionen. [1932353]

Los documentos de InDesign con imágenes muy grandes y con una resolución efectiva alta no se pueden exportar a PDF. [1927881]

Los trazados de recorte de Photoshop desaparecen de ciertos EPS a menos que se elija la opción "Leer vínculos de imágenes OPI incrustadas" en las opciones de importación. [1903458]

Los elementos de la página maestra de un documento de InDesign se omiten al realizar la exportación a PDF. [1916049 ]

Los trazos se importan de forma incorrecta al formato swf si se aplica un trazo en el interior de la forma  [2597023]*

Hipervínculos

El nuevo hipervínculo a la URL de destino compartido crea un hipervínculo adicional, lo que da como resultado destinos multiplicados y problemas de funcionamiento en el flujo de trabajo de InCopy. [2501641]

No se puede eliminar una omisión de atributo de carácter que se alinea con un marcador de hipervínculo al guardar ICML, por lo que se mantiene la omisión en su sitio. [2559265]*

Importación de gráficos

El porcentaje de escala (anchura/altura) del archivo AI/PDF colocado cambia cuando se actualizan los vínculos que faltan después de guardar los archivos en Adobe Illustrator®. [2510566]

InDesign no reconoce las rutas de recorte de Photoshop en los archivos EPS. [2555749]

InDesign se cierra de forma inesperada al colocar un archivo EPS que contenga una cadena excesivamente larga como comentario DSC (más de 42.000 bytes). [2505511] 

La ruta de recorte aplicada de Photoshop EPS se pierde cuando se redirecciona al mismo archivo. [2375068]

La sombra paralela de un objeto que reside en una página maestra se descoloca si el archivo .indd se coloca en otro archivo .indd y después se exporta a PDF o se imprime. [1932134]

InDesign se cierra de forma inesperada mientras se importan ciertos documentos de Word que contienen notas al pie de página o gráficos integrados.  [2653524]*

El fondo PSD transparente hace que los trazos se exporten de forma incorrecta al formato swf  [2597075]* 

Scripts

La propiedad de script ‘Link.filePath’ devuelve una cadena vacía en los vínculos no disponibles de documentos que fueron creados en Windows, pero que se han abierto en Mac. [2528034]

Aparece un error de estado de vínculo incorrecto en los enlaces de un documento .INDD. [2439554]

La llamada al proveedor de scripts de evento devuelve un mensaje de error incorrecto. [2450436]

Los scripts de InDesign no devuelven ninguna información de vínculo acerca de imágenes de documentos .INDD que están dentro de otros documentos .INDD. [2372848]

La propiedad de script PageNumberStyle no es compatible con el tipo de cadena, lo que produce una posible incompatibilidad con los archivos IDML de versión de Oriente Medio. [1899219]

El motor de scripts procesa comandos programados después de cada línea de script haciendo que el script falle si se programa un diálogo  [2374997]*

Tablas

La configuración de trazos en celdas de tablas combinadas se pierde al abrir un archivo INX creado con InDesign CS3 o con una versión anterior. [1927097]

Texto

Al guardar un documento en Windows Vista/7 después de asignar el texto IME, se corrompe la pila de comandos. [2528005]

Los elementos de menú Deshacer/Rehacer, Guardar y Cerrar de la versión japonesa de Windows no se pueden seleccionar cuando se escribe un carácter de doble bit después de mover el área de enfoque. [2513317]

Se produce un cierre de seguridad al abrir un archivo de InDesign que contiene artículos bloqueados con referencias cruzadas desfasadas a archivos externos INDD no disponibles. [2422729]

Los marcos de texto vacíos y las celdas exportadas a IDML o a bibliotecas pierden todos los atributos de texto definidos por el usuario. [2346846]

Las asignaciones de estilo personalizadas no se aplican al utilizar los ajustes preestablecidos de importación de Word. [2335625]

La combinación de datos no sustituye los marcadores de posición con el texto correspondiente de la fuente de datos. [2389086]

Problemas en la revisión ortográfica cuando se pulsa “Omitir todas” ” varias veces. [2372784]

AdobeLinguistic se cierra de forma inesperada durante la revisión ortográfica. [2376258]

La revisión ortográfica se ralentiza o se cierra de forma inesperada cuando la revisión ortográfica dinámica se utiliza en un documento de múltiples artículos con un diccionario de documentos [1933592]

InDesign CS4 se cierra de forma inesperada cuando se escriben palabras con guiones si se utilizan ciertos límites de separación de sílabas en conjunto con el idioma alemán. [2293885]

InDesign se cierra de forma inesperada cuando se importan ciertos archivos de Word. [2256271]

InDesign se cierra de forma inesperada cuando se aplica el formato de cursiva a una mezcla de texto que incluya una fuente sin diseño de cursiva. [2272770]

Cuando se selecciona la opción Normal para el tipo Kinsoku Hang y hay marcas de puntuación y TCY en la misma línea, el texto que no tenga formato TCY podría colocarse de forma incorrecta. [2300769]

Los documentos de InDesign CS3 que se convierten a InDesign CS4 se reorganizan de forma inesperada debido a los límites de separación de sílabas. [1893957]

Si la opción Mostrar caracteres ocultos está activada, InDesign se cierra de forma inesperada cuando se dibuja una página con una variable de texto <Encabezado>. [1914144]

InDesign se cierra de forma inesperada cuando se selecciona una URL introducida en el diccionario del usuario. [1927020]

Mac OS 10.6: los estilos de fuente del sistema Helvetica Neue.ttc entran en conflicto con la versión de PostScript de los estilos Helvetica Neue  [2597446]*

InDesign se cierra de forma inesperada cuando se pega una cadena de texto codificada de la plataforma Windows en un documento que tenga activada la opción "Mostrar caracteres ocultos". [2612194]* 

Interfaz de usuario

La Fecha de colocación mostrada en el panel Información de vínculo es diferente en el horario de verano y en el horario estándar. [2374375]

En equipos antiguos con Windows, es posible que las imágenes .png no se visualicen. [1922914]

Imprimir

Cuando se imprime una página apaisada de un documento en un Mac, la orientación del papel en el papel de la impresora es justo la contraria a la esperada. [2521975]

El texto en trazado no se dibuja en el documento de salida (PDF, impresión, JPEG) en el pliego n.º 35 ni en los sucesivos. [2297179]

Los PPD no aparecen en la lista de PPD en el diálogo de impresión en sistemas operativos Macintosh de Oriente medio y Asia. [2330718]

El texto con ruby produce un error en la presentación preliminar. [2275029]

Con la transparencia activada, la aplicación se cierra de forma inesperada al imprimir una página con un PICT que tenga una sombra paralela u otra transparencia. [1934247]

Preimpresión

La Previsualización de acoplamiento calcula de forma incorrecta el área de la transparencia para efectos exteriores aplicados al texto. [2272674]

Elementos de página

La aplicación se cierra de forma inesperada al exportar a RTF un artículo que contiene un marcador de índice. [2309013]

Los vínculos secundarios a archivos .ICML de InCopy no se muestran como parte del archivo .INDD en el panel de vínculos. [2374899]

Aparecen vínculos duplicados después de empaquetar el libro. [2336698]

La herramienta Buscatrazos no funciona en ninguna selección de objeto después de la página 12. [2329298]

El estilo de objeto no selecciona ciertos ajustes de opacidad de otro estilo de objeto en el que esté basado, especialmente la opacidad del relleno, de los trazos o del texto. [2290380]

Al actualizar un vínculo AI/PDF, se cambia la preferencia predeterminada de Cortar a, lo que afecta a todas las actualizaciones de vínculos posteriores. [2563559]*

INX

Los vínculos de gráficos no disponibles en un volumen compartido aparecen como "fo.jpg" cuando un archivo INX de CS4 exportado se abre en CS3. [2537780]

Los objetos desaparecen de la mesa de trabajo cuando se abre un archivo IDML que contiene múltiples tamaños de página. [2519823]

Cuando el documento de exporta a IDML y se abre en CS4, las páginas tienen un tamaño diferente al del dibujo predeterminado y los márgenes son incorrectos. [2463406]

La etiqueta XML raíz se borra después de poner un elemento XML etiquetado de una biblioteca en un documento de InDesign creado con INX. [2411105]

La conversión de documentos INX/IDML da como resultado unos gráficos que adquieren el estilo de objeto Marco gráfico básico en lugar del estilo Ninguno del documento original. [2283751]

Los nombres y rutas de los archivos de imagen no se mantienen cuando se abre un documento en InDesign CS3 si la imagen no estaba disponible cuando se creó el INX desde InDesign CS4. [2265833]

Las imágenes arrastradas desde una biblioteca cuando falta su elemento asociado parecen estar actualizadas, pero se exportan como una caja gris si se colocó previamente la misma imagen en el documento. [1900005]

CS4 mezcla las rutas de los vínculos en archivos INX creados con versiones anteriores si contienen "%"  [2625051]*

Importación/exportación de PDF

Los vínculos a AI y PDF colocados originalmente en CS4 6.0-6.0.4 dan como resultado gráficos cambiados en 6.0.5 y CS5 [2641074]*

Los hipervínculos entre archivos INDD reservados fallan cuando se exportan a PDF desde la versión 6.0.5 [2634267]*

La imagen con efecto de transparencia no está disponible cuando se exporta a PDF mediante los ajustes de no acople [2589186]* 

Importación/exportación de PDF

Los marcadores no funcionan cuando se exporta un documento a PDF. [2533493]

Mediante la función de Combinación de datos se crean archivos PDF corruptos. [2517674]

La exportación a PDF falla debido a una matriz DecodeParms vacía en el diccionario de flujo. [2507915]

La aplicación se cierra de forma inesperada si se coloca un PDF con datos JBIG2 incorrectos. [2294110]

Diseño

La aplicación se cierra de forma inesperada cuando se duplica una página que tiene un elemento de página maestra omitido y eliminado. [2285797]

El panel de vínculos se ralentiza cuando se utilizan miles de vínculos. [2277944]

No se pueden empaquetar los documentos que contienen un archivo vinculado con una barra diagonal en su nombre de archivo.  [2278761]

InDesign CS4 no puede convertir/abrir documentos CS3 con archivos InCopy que contengan etiquetas en el texto eliminado. [2275056]

Arquitectura

Los documentos que contienen cientos de marcos de texto y cuadrículas de línea de base personalizadas tardan mucho tiempo en abrirse, provocan un error de "Memoria insuficiente" y la aplicación se cierra de forma inesperada. [2253219]

La aplicación se cierra de forma inesperada cuando se hace clic en un botón de muestra con la herramienta de cuadrícula de marco vertical. [1899123]

XML

InDesign se cierra de forma inesperada cuando se está importando un archivo XML. [2492312]

Las etiquetas XML se pueden perder al exportar elementos etiquetados agrupados como fragmentos de InDesign. [2365883]

Los atributos XML de una tabla se pierden cuando se exporta al formato IDML. [2446685] 

 

Problemas resueltos para desarrolladores

Esta sección ofrece una lista de los problemas técnicos resueltos incluidos como parte de InDesign CS4 6.0.6 que son de especial interés para los desarrolladores.

La biblioteca de PDF no se inicia para InDesign Server en Snow Leopard. [2482159]

Windows InDesign Server de 64 bits se cierra de forma inesperada cuando se coloca una imagen con un trazado de recorte. [2473327]

Windows InDesign Server tiene un 90% menos de rendimiento cuando se ejecuta como una aplicación de 64 bits en comparación con una aplicación de 32 bits. [2467182]

SnapshotUtilsEX dibuja múltiples elementos de página en ubicaciones incorrectas en pliegos que no están en primera posición. [2460528]

La llamada al servicio web IDS4 desde un script de ejecución con un parámetro que contiene el carácter "æ", no se convierte correctamente. [2427754]

Se produce un error inesperado al salir de InDesign Server antes de que se inicie por completo. [2288040]

La ejecución de kExportEPSCmdBoss antes de que la aplicación se inicie por completo falla en Windows InDesignServer cuando se utiliza una transparencia. [2274237]

El servicio de registro para artículos de InCopy no funciona con los vínculos de datos personalizados. [2314641]

La aplicación se cierra de forma inesperada después de ejecutar dataMerge::exportFile() de JavaSscript DOM en InDesign Server. [2353841]

La aplicación se cierra de forma inesperada durante la combinación de datos mientras se importa un archivo en InDesign Server CS4. [2389309]

El evento de exportación de archivos adjuntos ExtendScript no incluye el nombre del archivo exportado. [2319304]

Antes/después de la importación, no se llama a los controladores de eventos cuando se importa a XML. [2286475]

Los desarrolladores no pueden eliminar los errores de los IU basados en Flash y alojados en InDesign. [2298280]

Cuando se utiliza una muestra de FlexUIStroke SDK, puede que se pierda el enfoque del teclado. [1929603]

El modo de composición de párrafo puede atascarse en un bucle infinito durante la ejecución de JavaScripts que modifican los artículos repetidamente en documentos diferentes. [2285007]

InDesign CS4 se cierra de forma inesperada cuando se intenta sustituir una imagen con escala de grises mediante kReplaceCmdBoss  [2583519]*

InDesign Server se cierra de forma inesperada mientras se recuperan los errores de comprobación preliminar mediante Java SDK [2643799]*

No se puede ceñir texto complejo en InDesign Server de 64 bits [2586052]*

La respuesta SOAP devuelta por InDesign Server no es UTF-8 [2673280]*

InDesign Server de 64 bits devuelve nombres predeterminados de exportación a PDF incorrectos [2687828]* 

 

 

© 2010 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. 

 

 

 

 

Licencia de Creative Commons

Buscar en Soporte

Detalles del documento

ID:cpsid_87110

Productos afectados:

InDesign