Accesibilidad
[an error occurred while processing this directive]

Título

Notas de la versión de Flash Player 10.1 Productos afectados

Notas de la versión de Adobe® Flash® Player 10.1

Bienvenido al software Adobe Flash Player 10.1. Este documento se destina a usuarios que desarrollan contenidos para Flash Player 10.1 y se abordan problemas que no se analizan en la documentación de Flash Professional ni de Flex. Este documento se puede actualizar periódicamente a medida que se obtiene más información.

Requisitos del sistema/Compatibilidad para idiomas

Versiones de Adobe Flash Player

Instalación y desinstalación

Nuevas funciones de Flash Player 10.1

Mejoras de seguridad

Revisiones de Flash Player 10.1

Soluciones y mejoras de Flash Player 10.1.82.76

Soluciones y mejoras de Flash Player 10.1.85.3

Soluciones y mejoras de Flash Player 10.1.102.64

Problemas conocidos

Otros recursos para saber más sobre Flash Player

Informar sobre errores

Requisitos del sistema/Compatibilidad para idiomas

Para conocer los requisitos del sistema para Flash Player, visite http://www.adobe.com/es/products/flashplayer/systemreqs/.

La versión de Adobe Flash Player 10.1 será la última compatible con equipos PowerPC G3 de Macintosh. Adobe dejará de ofrecer soporte a equipos PowerPC G3 y no proporcionará actualizaciones de seguridad tras la versión de Flash Player 10.1. Se deja de ofrecer soporte porque las mejoras de rendimiento de esta versión no se admiten en la arquitectura de los PowerPC más antiguos.

Flash Player 10.1 admite los idiomas siguientes: portugués de Brasil, chino simplificado, chino tradicional, holandés, inglés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, polaco, ruso, español, sueco y turco.

Versiones de Adobe Flash Player 

Adobe recomienda a todos los usuarios de Flash Player de los sistemas admitidos que actualicen a la versión más reciente del reproductor desde el Centro de descargas de Flash Player.

Asegúrese de tener instalada la versión más reciente de Flash Player haciendo clic aquí para comprobar la versión de la que dispone y la versión comercial más reciente para cada plataforma.

La primera versión pública de Flash Player 10.1 es la versión 10.1.53.64. Las versiones 10.1.52.14.1 y 10.1.52.15 de Flash Player se incluyeron en la versión inicial de Adobe Creative Suite® 5 y Flash Professional CS5. Estas versiones no se implantaron en la web públicamente. Los usuarios deben realizar una actualización a la versión más reciente de Flash Player 10.1 para las pruebas y el desarrollo de contenido. Las versiones actualizadas del depurador de contenido y otros reproductores se publican en la página Descargas del Centro de soporte de Flash Player.

Instalación y desinstalación

Para obtener instrucciones de instalación de Flash Player, visite http://www.adobe.com/es/products/flashplayer/productinfo/instructions.

Si desea obtener instrucciones de desinstalación, visite http://www.adobe.com/go/tn_14157_es.

 Nuevas funciones de Flash Player 10.1

Flash Player 10.1 es la primera versión de motor de ejecución del Open Screen Project™, que permite navegación web sin sobrecarga en aplicaciones complejas, contenido y vídeo entre dispositivos. Contiene diversas funciones nuevas y mejoras:

 == Compatibilidad con nuevas plataformas ==

Flash Player 10.1 está disponible en una amplia gama de plataformas, incluidos netbooks y otros dispositivos conectados a Internet, lo que permite que el contenido llegue a los clientes allá donde estén. Como ocurría con Flash Player 10, esta versión también es compatible con sistemas operativos de escritorio Windows® 7 y Mac OS X 10.6 (“Snow Leopard”).

El coherente motor de ejecución de navegador de Flash Player es la forma más productiva de entregar contenido a los usuarios en diversos sistemas operativos y dispositivos. La coherencia del motor de ejecución ayuda a reducir el coste de crear, probar e implementar contenido en distintos contextos de dispositivos, software, redes y usuarios, y ayuda a mejorar los resultados de negocio.

 == Diseñado para la movilidad ==

Para poder desarrollar contenido SWF en smartphones y otros dispositivos móviles con potencia limitada de procesamiento y poca memoria en comparación con un ordenador, se ha trabajado muchísimo en lograr que Flash Player 10.1 “esté listo para la movilidad”. Este trabajo incluye mejoras de rendimiento, como el procesamiento, la creación de scripts, la memoria, el tiempo de arranque, la batería y mejoras de CPU, además de aceleración de hardware en gráficos y vídeo. Las mejoras de uso y gestión de la memoria, el tiempo de arranque, el uso de la CPU y el rendimiento de procesamiento/creación de scripts están presentes en ordenadores y en dispositivos móviles.

Tecnología multitáctil y gestos
Los desarrolladores pueden aprovechar las últimas funciones de interacción del usuario con el hardware y el sistema operativo mediante las nuevas API de ActionScript® 3.0 API diseñadas para gestos multitáctiles y gestos nativos. Puede crear contenido multitáctil para una amplia gama de dispositivos y equipos táctiles con Microsoft Windows 7. Puede interactuar con varios objetos al mismo tiempo o trabajar con gestos nativos, como el pellizco, el desplazamiento, el giro, la escala y el toque con dos dedos. (Adobe trabaja activamente con sus socios para habilitar tecnología multitáctil en más plataformas de escritorio.)

Descodificación de hardware de vídeo H.264
Flash Player 10.1 introduce la descodificación de vídeo H.264 para obtener vídeo sin cortes y de alta calidad con la mínima sobrecarga en dispositivos móviles y equipos de escritorio. Al usar el hardware disponible para descodificar el vídeo, se libera la CPU de tareas, y se mejora así el rendimiento de reproducción de vídeo, se reduce el uso de los recursos del sistema y se conserva batería.

 ==Productividad para desarrolladores==

Controlador de errores globales
El nuevo controlador de errores globales de ActionScript 3.0 permite a los desarrolladores escribir un solo controlador para procesar todos los errores que no formaban parte de una sentencia try/catch. Mejora la fiabilidad de la aplicación y la experiencia del usuario, ya que captura y gestiona errores inesperados en tiempo de ejecución y muestra mensajes personalizados de error. Cuando se utiliza el controlador de errores globales en un SWF ejecutado en el reproductor de depuración, los mensajes emergentes de error no se visualizan.

Compatibilidad con globalización
Las nuevas API de globalización de ActionScript 3.0 permiten a Flash usar los valores elegidos en el sistema operativo para procesar texto y mostrar información basada en contexto de posición sin necesidad de conocer los requisitos de la configuración regional. Es posible elegir un formato concreto independiente de la configuración regional seleccionada en el sistema operativo en ese momento. La información específica de la configuración regional y del procesamiento puede incluir: formato de fecha, hora, divisa y números; análisis de divisa y de números; comparación de cadenas para ordenar o buscar texto; y conversiones entre mayúsculas y minúsculas.

 == Integración mejorada con navegador ==

Flash Player 10.1 cumple mejor las normativas de usabilidad de navegador y ayuda a garantizar mejores experiencias de usuario y mayor control sobre la privacidad.

Modo de privacidad de navegador (sólo equipos de escritorio)
Para proteger incluso mejor la privacidad del usuario, Flash Player 10.1 admite el modo de “navegación privada” que ofrecen muchos navegadores web. En modo de navegación privada, Flash Player no guarda ninguna información (almacenamiento local u objetos locales compartidos) en el equipo del usuario. Como el navegador tampoco recuerda el historial en modo de navegación privada, los usuarios pueden ocultar su actividad para que ningún otro usuario que comparta el mismo equipo pueda verla. Esta función se admite en Firefox, Chrome e Internet Explorer. Para obtener más información sobre la navegación privada, consulte este artículo.

Gestión de falta de memoria
Flash Player 10.1 impide que el contenido que consume muchos recursos pueda llenar la memoria del sistema y cerrar instancias donde un SWF intenta asignar más memoria de la disponible. Cuando un SWF intenta asignar más memoria de la disponible, Flash Player 10.1 añade lógica para cerrar Flash Player y evitar que el navegador se cierre de forma inesperada. Los usuarios recibirán una notificación para reiniciar el SWF o verán un aviso para actualizar la página si es preciso cerrar todas las instancias.

 == Opciones ampliadas para entrega de medios en alta calidad ==

Flash Player 10.1 incluye diversas mejoras de calidad de servicio de medios y ya puede aprovechar los futuros servidores de medios de Adobe que descubrirán nuevos modos de ofrecer experiencias completas y crear nuevos modelos de negocio. Con las nuevas funciones de flujo HTTP y protección del contenido, es posible proporcionar audio y vídeo de excelente calidad dentro del navegador y con más seguridad. El rendimiento de las transmisiones se ha mejorado gracias a nuevo soporte para eventos dinámicos, control del búfer y redes asistidas por pares. 

Protección de contenido (sólo en equipos de escritorio; protección de salida sólo para Windows; requiere el SDK de Adobe Flash Access 2.0)
Los medios protegidos con el próximo SDK de Adobe Flash Access 2.0 se pueden reproducir de forma segura en Flash Player 10.1 y dar soporte a una amplia gama de modelos de negocio, incluido el vídeo bajo demanda, el alquiler y venta electrónicos en streaming y para descargas. Con cifrado estandarizado, Adobe Flash Access 2.0 y Flash Player 10.1 crean un entorno sólido para proteger el contenido y evitar alteraciones o capturas durante su ciclo de vida. Flash Player 10.1 permite proteger la salida en Windows. Así, los proveedores de contenido pueden especificar los requisitos de protección de salida analógica y digital, y buscar formas de evitar la grabación no autorizada del material. Nota: no es posible aplicar aceleración de hardware a contenido cifrado en esta versión de Flash Player.

Redes asistidas por pares (requiere “Stratus” de Adobe Labs, http://labs.adobe.com/technologies/stratus/)
El protocolo RTMFP ahora admite grupos, lo que permite segmentar sus usuarios para que se envíen mensajes y datos únicamente entre los miembros de un grupo. La multidifusión de aplicaciones permite uno o varios flujos de vídeo en vivo continuo y chat de vídeo con audio en grupos RTMFP.

Flujo HTTP
El flujo HTTP permite ofrecer vídeo bajo demanda y transmisiones en vivo a través de servidores HTTP estándar, o en servidores HTTP de CDN, aprovechando la infraestructura HTTP estándar y los componentes de reproducción del SWF. La incorporación del flujo HTTP permitirá que las opciones de protocolo ampliadas proporcionen contenido multimedia grabado y en vivo a Flash Player, todo ello con total protección de contenido para vídeo de flujo HTTP con Flash Access 2.0.

Reconexión del flujo (requiere FMS 3.5.3 Server)
La reconexión del flujo permite que un flujo RTMP siga reproduciéndose en el búfer aunque la conexión se haya interrumpido. De este modo, la experiencia es más tolerante con errores de red a corto plazo y permite reproducir el contenido sin interrupciones. Cuando se reestablece la conexión, se reanuda la reproducción del flujo. Los desarrolladores pueden añadir lógica de reconexión en ActionScript para reestablecer la conexión del servidor y reanudar el flujo sin que el vídeo sufra interrupciones.

Búsqueda inteligente (requiere FMS 3.5.3 Server)
La búsqueda inteligente permite buscar en el búfer e introduce un nuevo búfer “de retroceso” para poder retroceder o avanzar en el vídeo sin tener que volver al servidor y reducir así el tiempo de inicio tras una búsqueda. La búsqueda inteligente puede acelerar y mejorar el rendimiento de las búsquedas de flujos de vídeo y permite crear experiencias a cámara lenta, a doble velocidad o de “repetición instantánea”.

Recuperación de transmisión en búfer
La recuperación de transmisión en búfer permite a los desarrolladores definir un umbral de latencia de destino que activa reproducción de vídeo ligeramente acelerado para garantizar que el flujo de vídeo en vivo permanece sincronizado con los periodos de reproducción ampliados en tiempo real.

Cambio rápido (requiere FMS 4 Server)
La función de flujos dinámicos introducida en Flash Player 10 y FMS 3.5 se ha mejorado para que los tiempos de cambio entre las velocidades de bits sean inferiores y reducir el así el tiempo necesario para recibir la mejor calidad de contenido con el ancho de banda disponible y la velocidad de procesamiento existente. Los usuarios ya no tienen que esperar a que el búfer se reproduzca. De este modo, el tiempo de transición de velocidad de bits es más rápido y la experiencia de reproducción de vídeo no sufre interrupciones, sin importar las posibles fluctuaciones del ancho de banda.

Acceso a micrófono (sólo equipos de escritorio)
Es posible acceder a los datos binarios de las ondas continuas y dinámicas provenientes del micrófono para crear nuevos tipos de aplicaciones de audio, como grabación de audio para transcodificación, karaoke, manipulación de voz con vocoder, análisis sonográfico, detección de pitch y mucho más.
 

Mejoras de seguridad

Flash Player 10.1.53.64 incluye mejoras de seguridad que se describen en el Boletín de seguridad APSB10-14.

Revisiones de Flash Player 10.1

Navegador

  • Opera y Netscape no admiten que se envíen llamadas recursivas a Flash Player mediante la API ExternalInterface. Ya se ha comunicado este problema a Opera y Netscape. (184777)

Linux

  • WMODE está desactivado en las pantallas con resoluciones de profundidad de bits de 16. (234772)

Se han llevado a cabo muchas más revisiones durante el desarrollo de Flash Player 10.1. Para consultar una lista con todas las revisiones, consulte esta Nota técnica.

Soluciones y mejoras de Flash Player 10.1.82.76

Adobe Flash Player 10.1.82.76 incluye mejoras de seguridad que se describen en el Boletín de seguridad APSB10-16.

Descodificación de vídeo con aceleración de hardware ahora disponible en plataformas Mac con Mac OS X 10.6.3 y posterior en sistemas compatibles con el entorno Apple Video Decode Acceleration.

Soluciones y mejoras de Flash Player 10.1.85.3

Adobe Flash Player 10.1.85.3 incluye mejoras de seguridad que se describen en el Boletín de seguridad APSB10-22.

Soluciones y mejoras de Flash Player 10.1.102.64

Adobe Flash Player 10.1.102.64 incluye mejoras de seguridad que se describen en el Boletín de seguridad APSB10-26.

Problemas conocidos

Generales

  • Cuando una URL que contiene & o % se guarda en un archivo SharedObject redirectSO.sol, todos los parámetros después de estos caracteres se descartan. (1909140)

  • Los estilos CCS no se propagan en los límites del entorno limitado. (2261815)

  • [FP-1760] Al transferir fechas de Java a Flex, se crea una hora de diferencia temporal. (2200268)

  • startDrag y stopDrag no funcionan cuando el destino es un elemento secundario 2D de un elemento principal 3D. (2200972)

  • Las peticiones POST sin cuerpo vuelven a GET. (2223288)

  • XML.appendChild no funciona correctamente cuando se publica como SWF10; funciona bien como SWF9. (2340839)

  • El comportamiento de los métodos de escritura de Socket varía según la plataforma. (2580727)

  • El último SWF cargado define scriptTimeLimit. (2500755)

  • [FP-1569] Línea de tiempo AS3: el evento ADDED_TO_STAGE del Sprite secundario se activa dos veces. (2300936)

  • Línea de tiempo AS3: el primer fotograma de la animación de clip de película se reproduce dos veces cuando se crea y se añade al escenario con ActionScript. (2520095)

  • [FP-4423] se llama a onEnterFrame más de lo necesario. (2614589)

  • Las API de automatización sólo están disponibles en las plataformas Windows y Android. En las plataformas no compatibles, pueden producirse errores de tiempo de ejecución al llamar a estas API. 

  • Cuando se buscan objetos (no cadenas) en objetos Dictionary con el operador 'in', si el objeto no se encuentra en el objeto Dictionary, se buscará en los objetos delegados. En la versión 10.1, se llamará al operador toString en el objeto si no se encuentra en Dictionary. Esto puede provocar problemas con objetos Proxy que necesiten definir la función callProperty o generará un RTE. Un simple ejemplo cuyo fallo no se detectaba en la versión 10.0, pero sí en la 10.1:

    • var p:Proxy = new Proxy();
    • var d:Dictionary = new Dictionary();
    • trace (p in d);
    • Error: error n.º 2090: la clase Proxy no implementa callProperty. Debe ser sustituida por una subclase. 
    • en Error$/throwError()
    • en flash.utils::Proxy/http://www.adobe.com//2006/actionscript/flash/proxy::callProperty() 
    • en Untitled_fla::MainTimeline/foo() // en Untitled_fla::MainTimeline/frame1() 
  • Cuando se depuran proyectores (reproductores autónomos) en Mac, el diálogo para conectarse al depurador ha cambiado. La casilla "Conectar con el Depurador" sustituye a los antiguos botones "No conectar" y "Conectar". El usuario puede activar la casilla (si quiere conectarse al hacer clic en "Continuar") o dejarla desactivada (si no quiere conectarse). "Continuar" guarda la configuración. Si el usuario quiere cancelar el diálogo del todo, puede hacer clic en el punto rojo situado arriba a la izquierda. (2479410) 

  • Cuando se activa la gestión de falta de memoria en el reproductor autónomo, éste simplemente se cierra mostrando un error de memoria. (2555713) 

  • Cuando hay un script que agota el tiempo de espera, el error generado por el depurador es distinto en AS2 y en AS3. AS2 muestra un error de tiempo de espera de script, mientras que AS3 cancela el script y no muestra ningún error. (2570020) 

Audio/Vídeo

  • Algunos vídeos de Comedy Central y MTV pueden verse afectados por ecos intermitentes o efectos de doble audio. Este comportamiento parece ocurrir únicamente en vídeos con un anuncio inicial. Basta con actualizar el navegador para solucionar el problema. Estamos trabajando con MTV Networks para resolver este asunto.

  • Para todas las GPU de Intel compatibles, recomendamos usar un tema Aero. El rendimiento mejora mucho en la reproducción a pantalla completa con entornos Aero.

  • Los archivos .f4v creados con AME CS5 no se pueden llamar en onXMPData. (2603890)

  • La aceleración de hardware de vídeo H.264 no está disponible en contenido protegido con DRM en chips gráficos Broadcom. 

  • La aceleración de hardware de vídeo H.264 no está disponible en algunas plataformas de Macintosh. 

  • En la descodificación de vídeo de hardware en chips ATI, no se admite la ampliación del rango de fidelidad en codificaciones H.264. (2463465) 

Texto/Introducción de texto

  • [FP-1982] appendText: cuando se adjunta desde otro campo de texto, no se pega en la ubicación correcta si la cadena original contiene "\n". (2341522)

  • Texto clásico: los tamaños de fuente grandes no se dibujan correctamente en el escenario o en películas SWF exportadas. (2483664)

  • La escala de texto con Transformación libre se realiza incorrectamente, va más allá del límite del texto y se corta por ser demasiado grande. (2486588)

  • [FP-2256] El texto fluye fuera del campo de texto con suavizado avanzado. (2447161)

Táctil

  • No es posible cambiar entre gestos sin separar los dedos de la pantalla. (2605522)

Protección del contenido/Protección de salida

  • En las siguientes plataformas, la protección de contenido no está disponible: Solaris, Mac PPC, Win 2K y móvil. 

  • La protección de contenido no está disponible en el reproductor autónomo ni en el externo. 

  • Los vídeos que requieran protección de salida sólo se podrán reproducir en plataformas Windows. 

Instalación/Desinstalación

  • Los programas de instalación MSI de Flash Player informan sobre un mensaje de error genérico para todos los fallos de instalación (error 1722). Encontrará información más descriptiva sobre los fallos de instalación en el archivo de registro de la instalación.  Consulte esta Nota técnica para obtener más información.

Navegador

  • [FP-3312] No es posible cargar nombres de archivo Unicode externos de forma coherente entre navegadores IE y plug-in. (2499705)

  • Chrome:

    • Las API SystemUpdater no hacen nada en Chrome5 con el plug-in incorporado de Flash Player. 
    • La impresión de SWF no está habilitada en Google Chrome. Estamos trabajando con Google para solucionar este asunto. (2490502) 
  • Safari:

    • La impresión de SWF no está habilitada en Safari en plataformas Windows. Estamos hablando de este problema con Apple. (2490502) 
    • Cuando se reproduce contenido de Flash en Safari 4.0 en 10.6 en modo 64 bits, los usuarios no pueden escribir texto internacional ni usar el IME. Esto se ha solucionado en la versión más reciente de Safari. (2499879) 

 Otros recursos para saber más sobre Flash Player

 Informar sobre errores

¿Ha encontrado algún error? Envíe la información detallada del error mediante el recurso en línea Sistema de administración de errores y problemas de Adobe.

El vídeo H.264 basado en SWF se puede descodificar con el hardware de gráficos. Puede haber problemas de vídeo que sólo existan con una tarjeta de vídeo y controlador concretos. Si nos informa de un problema relacionado con vídeo, es esencial que anote el modelo de tarjeta gráfica y controlador, además de los datos del sistema operativo y el navegador, para que podamos reproducir la misma situación e investigar el problema. Es muy importante incluir la información tal como se describe en Instrucciones para informar sobre problemas de vídeo

Nota: debido al gran volumen de correo electrónico recibido, nos resulta imposible contestar a todas las solicitudes.

Gracias por usar Adobe Flash Player y dedicar el tiempo necesario para enviarnos sus opiniones.

 

 

 

 

 

 

 


ID del documento
(cpsid_83808)

Última actualización
22-10-2010

Productos afectados