TechNote (Archived)

Incorrect translation in Japanese version of Presenter

Issue

In the Japanese version of Breeze Presenter 5.0, the tab titled "Thumb" is translated incorrectly. It is translated as "yes/no" or "pros/cons".

Solution

This has been fixed in Breeze Presenter 5.1. If you have upgraded to 5.1 and still have an incorrect translation, an older file may exist that needs to be removed.

The file is called "language.xml" and is located in C:\Documents and Settings\<username>\Local Settings\Application Data\Macromedia\Breeze Presenter\Themes. Once you have located this file, you may remove it.

Another solution is to change the "text label" in the Theme Editor:

Go to Breeze > Theme Editor.
Click the "Text Labels" button.
In the Button/Message column, scroll down to the Thumb tab text". Change the value under the Custom Text Column.